juzgar

Toda mi vida, mi padre me dijo que me juzgarían.	My whole life, my father told me people will judge me.
Y todos los que conoces te juzgarían.	And everyone else you know would judge.
También lo juzgarían por eso.	You'd be judged for that too.
Sus señores le juzgarían, pero al menos sabrían que no había tenido miedo.	His lords would judge him if so, but at least they would know that he had not been fearful.
Si era una mujer libre, creerían en su palabra y juzgarían a favor de ella.	If she was a free woman, they would believe her word and make judgment on her behalf.
En opinión de Australia, los Estados Unidos dijeron que juzgarían las nuevas disposiciones sobre esa base.	According to Australia, the United States said that it would judge the new arrangements on that basis.
Me exilié porque el IPM nos acusó formalmente ante el Tribunal Militar y, en breve, nos juzgarían.	I left the country because the MPI formally accused us before a military court, and we would be judged shortly.
Los dueños serían quienes juzgarían sobre el comportamiento en sus 'Casas Públicas' y si te pasabas de la raya eras excluido.	Landlords would be the arbiters of behaviour in their 'Public Houses' and if you got out of line you be barred.
Nosotros no vamos a otros países a tratar de eliminar sus tradiciones, y si lo hiciéramos nos juzgarían locos.	We do not go to other countries or cities to try to change their traditions, they won ́t even would pay attention to us.
Alicia pensaba que si la gente supiera la verdad sobre quién soy y lo que puedo hacer... no le juzgarían de forma tan injusta	Alicia thought that if people knew the truth about me and what I can do, they wouldn't be so quick to judge her.
Ahora, escuchen, eso mismo que juzgarían ser su deber en las supuestas circunstancias es de ustedes en las presentes circunstancias.	Now mark, the very thing which you would judge to be their duty in the circumstances supposed, is your own in your present circumstances.
En tal caso, serían las limitaciones y la naturaleza del guion quienes juzgarían la cantidad de Libre Albedrío que le sería permitida durante la experiencia Predestinada.	In such a case, it became the limitations and the nature of the script to judge the amount of Free Will that would be allowed during the Predestined experience.
Somos capaces de muchas cosas que ustedes juzgarían imposible, pero les aseguro que en un plazo muy corto ustedes también serán capaces de lo imposible.	We are capable of many things that you would deem impossible but I assure you that in a very short time you too will be capable of the impossible.
Efectivamente, si el primer tigre regresara no lo juzgarían en base a su comportamiento pasado, porque eso era en aquel entonces, y esto es ahora: dos momentos únicos e individuales en el tiempo.	Indeed, if the first tiger came back, they would not have judged him on the basis of his past behavior either, because that was then, and this is now: two unique, individual moments in time.
¿Juzgarían los maestros o condenarían algo a alguien? (Independientemente de sus acciones)?	Would they/it be judgmental or condemning to anything or anyone, (regardless of their actions)?
Nosotros no vamos a otros países a tratar de eliminar sus tradiciones, y si lo hiciéramos nos juzgarían locos.	We do not go to other countries or cities to try to change their traditions.
En marzo, el gobierno de Obama convocó audiencias publicas contra los monopolios que juzgarían sobre la competitividad en el mercado de semillas de los Estados Unidos y aún tiene que publicar sus conclusiones.	In March the administration convened public anti-trust hearings on competitiveness in the US seed market, and has yet to publish its conclusions.