juzgar

La mente está constantemente juzgando, comentando y evaluando cada experiencia.	The mind is constantly judging, commenting, and evaluating every experience.
Estamos juzgando y realizando una sentencia de exclusión.	We are judging and carrying out a sentence of exclusion.
Ellos están juzgando, hija Mía, según las acciones del hombre.	They are judging, My child, on the actions of man.
No hay ninguna fuerza juzgando en el universo de la creaciòn.	There is no judging force in the universe of creation.
Creo que eres muy buena juzgando una situación.	I think you're a very good judge of a situation.
Creo que sabes más que eso juzgando por los pilones.	I think you know more than that, judging by these... pylons.
Oh, es bastante fácil sentarse en la fila, juzgando.	Oh, pretty easy to sit on the sidelines, judging.
Vale, nos están juzgando, y no solo mis padres.	We're being judged, okay, and not just by my parents.
Y créeme, soy muy buena juzgando el carácter.	And trust me, I'm a really good judge of character.
Por alguna razón, la gente solo me está juzgando a mí.	For some reason, people are just pointing fingers at me.
Quiero decir, ¡ustedes no me ven juzgando sus vidas!	I mean, you don't see me judging your lives!
Bueno, él siempre fue bueno juzgando el carácter.	Well, he always was a pretty good judge of character.
Ahora tenemos a Betty juzgando un show de moda.	Now we've got Betty judging a fashion show.
No he sido la mejor juzgando a las personas últimamente.	I haven't been the best judge of character lately.
Y por cierto, no estamos juzgando a nadie.	And by the way, we don't want to judge anyone.
Los camarógrafos están juzgando y explotando a la familia porque son pobres.	The cameramen are judging and exploiting the family because they are poor.
Me temo que Kelly me ha estado juzgando por sus normas.	I am afraid that Kelly has been judging me by his standards.
Los periódicos y la TV ya te están juzgando.	The papers and TV are trying you already.
Todos los días, en la historieta, te la pasas juzgando.	Every day in the funnies, all you do is judge.
Es obvio, juzgando por como luce la casa.	That's obvious, judging by the way the house looks.