juzgar

Los débiles juzgaban a los fuertes y los consideraban frívolos, superficiales.	The weak judged the strong and considered them easygoing, superficial.
Cuando juzgaban algo, su palabra era definitiva.	When they sat in judgement, their word was final.
Y aquéllos que juzgaban creían que tenían razón.	And Those who judged believed they were right.
Todavía me juzgaban junto a los demás prisioneros sobrevivientes.	They were still trying me together with all of the surviving prisoners.
Sin embargo, muchos médicos y farmacéuticos lo juzgaban de forma crítica.	By contrast, physicians and pharmacists view his treatments with a critical eye.
Ellos no juzgaban a otra gente.	They didn't really judge other people.
Este día es conocido que por él juzgaban del tiempo durante el invierno que comienza.	This day is known that on it judged weather during the coming winter.
Muchos la juzgaban de origen árabe.	Many thought of her to be of Arabic origin.
¡Vemos que casi la mitad del total de las casas, se juzgaban ser, inhabitables!	We see that nearly one-half of all homes were deemed to be uninhabitable!
En el Centro de Investigación Espiritual todos eran muy acogedores y no me juzgaban.	At the Spiritual Research Centre everyone was very welcoming and they were not judging me.
Los zapatistas no juzgaban ni condenaban, solo trataban de entender los pasos del movimiento.	The Zapatistas neither judged nor condemned but only tried to understand the movement's steps.
Los hititas nunca juzgaban a los dioses ajenos.	Hittites never judged foreign gods.
De lo que ellos habían alcanzado hacían normas por las cuales juzgaban a los demás.	Their own attainments became the standard by which they judged others.
Y luego era Trayvon a quien juzgaban.	Then Trayvon was put on trial.
Durante 2004, la mayoría de los habitantes de las Islas juzgaban demasiado cara la electricidad.	During 2004, the sentiment among the Islanders was that electricity was too expensive.
Los asuntos difíciles los traían a Moisés, y ellos juzgaban todo asunto pequeño.	The difficult cases they brought to Moses, but the simple ones they decided themselves.
Éstos no querían volver a contemplar su rostro mientras juzgaban su vida inocente.	They did not want again to look upon his face as they sat in judgment upon his innocent life.
Se preguntó si otros la juzgaban de la misma forma cuando se apoyó levemente en Masakazu para levantarse.	She wondered if others judged her in the same manner when she leaned slightly on Masakazu to rise.
Le juzgaban por la apariencia exterior, por la humillación que le cupo como ser humano.	They judged Him from outward appearance, from the humiliation that came upon Him as a human being.
Ellos presentaban a Moisés los asuntos más difíciles, y juzgaban por sí mismos las cuestiones de menor importancia.	The more difficult cases they referred to Moses, but all the lesser cases they settled themselves.