juzgar

Pero Moisés juzgó más acertadamente la naturaleza de la conmoción.	But Moses judged more truly the nature of the commotion.
Claire también juzgó por su pasaporte que no había viajado mucho.	Claire also judged from his passport that he hadn't traveled much.
Él juzgó mi primer caso en el trabajo.	He tried my first case on the job.
Lo humillaron en Londres, pero no se lo juzgó.	They humiliated him in London, but he was not tried.
El Tribunal que juzgó a los prisioneros fue extraordinariamente magnánimo.	The court that tried the prisoners was extraordinarily magnanimous.
¡Wesir, su padre Geb juzgó en su favor!	Wesir, your father Geb judged in your favor!
Sí. Ver que usted no era justo cuando usted lo juzgó.	Yes. See you weren't being fair when you judged him.
Además, la Junta no juzgó satisfactorias las explicaciones de C.	Moreover, the Board had not been satisfied with C.A.R.M.
Y Samuel juzgó a los Israelitas en Mizpa.	And Samuel judged the Israelites at Mizpah.
Ella no me juzgó cuando andaba metido en problemas.	She never judged me when I was in trouble.
Pero ella no juzgó como correcta tal acción.	But she did not judge such action to be right.
Su tribu le juzgó, y todas las voces se alzaron contra él.	The tribesmen judged him, and every voice was against him.
Tras 27 años de explotación, una renovación se juzgó necesaria.	After 27 years, an upgrade was deemed necessary.
En cierto modo, usted se juzgó y condenó a sí mismo.	In a way, you tried and convicted yourself.
El año pasado, lo que hice a Ray... no me juzgó entonces.	Last year, what I did to Ray... you didn't judge me then.
En toda la semana ni una sola persona condenó o juzgó a María.	In this entire week not one person condemned or judged Mary.
Un panel externo juzgó, luego, entre los seis finalistas.	An external panel then judged the six finalists.
Bueno, le juzgó la opinión pública.	Well, you got judged in the court of public opinion.
El caso también se juzgó en los tribunales con el mismo resultado.	The case was also tried before the courts, with the same result.
No condenó ni juzgó a los pecadores simplemente con la palabra de verdad.	He didn't condemn or judge sinners merely with the word of truth.