juxtapose

yuxtaponer

We have created a plan that seeks to juxtapose two different worlds.	Hemos creado un plan que pretende yuxtaponer dos mundos diferentes.
Every religion attracts to itself the followers who best juxtapose it.	Cada religión atrae para sí los adeptos que mejor se yuxtapongan a ella.
Why did you juxtapose these two elements?	¿Por qué optó por yuxtaponer estos dos elementos?
Both Cuevas and Toledo juxtapose human and animal figures in their fantasy images.	Tanto Cuevas como Toledo yuxtaponen figuras ani-males y humanas en sus fantásticas imágenes.
Menus juxtapose similar items, Besides.	Los menús yuxtaponen ítems similares, además.
I am going to speak about corruption, but I would like to juxtapose two different things.	Voy a hablar de corrupción, pero me gustaría contrastar dos cosas diferentes.
TASCHEN has published a series of books that juxtapose Mailer's writing with iconic photography.	TASCHEN ha publicado una serie de libros que combinan textos de Mailer con fotografías emblemáticas.
I think it was really interesting to juxtapose this humanity versus this massive distributed grid.	Creo que fue muy interesante yuxtaponer esta humanidad con esta enorme red distribuida.
In Diego Alonso ́s case the texts appears on the images to juxtapose two languages.	En el caso de Diego Alonso el texto aparece sobre las imágenes para yuxtaponer dos lenguajes.
Even cloud computing and Blockchain juxtapose nicely, curtailing porous protocols with cryptographic record-keeping.	Incluso la computación en la nube y Blockchain se yuxtaponen bien, reduciendo los protocolos porosos con el registro criptográfico.
I just ask you to juxtapose against the way I performed in this game.	Solo les pido que yuxtapongan en contra de la forma en que yo actué en este juego.
What is the main trait that the author is trying to juxtapose? (e.g. love vs. logic)	¿Cuál es el rasgo principal que el autor intenta yuxtaponer? (por ejemplo, amor versus lógica)
They can draw upon sounds that have been digitally sampled and stored, juxtapose complex rhythms, and vary the speed.	Pueden aprovechar los sonidos que han sido digitalmente muestreados y almacenados, yuxtaponer ritmos complejos, y variar la velocidad.
I believe that the creativity and the possibilities of an unconventional view is to juxtapose other realities not manifested.	Creo que la creatividad y las posibilidades de una mirada no convencional son yuxtaponer otras realidades no manifiestas.
It appears important to juxtapose the draft provision with the situation under the Hague-Visby and Hamburg Rules.	Parece importante yuxtaponer este proyecto de disposición con la situación en virtud de las Reglas de La Haya-Visby y de Hamburgo.
The campaign consists of a web site, social media, and short videos that juxtapose the original phrase with this updated version.	La campaña consta de unsitio web,redes sociales, y videos de corta duración que yuxtaponen la frase original con esta versión actualizada.
On this subject, I was very taken by the way Commissioner Vitorino put it: we must not simply juxtapose twenty-five national debates.	A este respecto, me ha gustado mucho la expresión del Comisario Vitorino: no hemos de yuxtaponer simplemente veinticinco debates nacionales.
In his mountain chalet where this odd collection can be found, all these objects juxtapose chaotically, without a precise order or hierarchy.	En su casa de montaña, donde se encuentra esta extraña colección, los objetos se yuxtaponen caóticamente, sin orden ni jerarquía.
They merge and juxtapose divergent visual moments which are brought together in memory to construct apparitions of the sacred within the secular.	Unen y yuxtaponen momentos visuales discordantes que son fusionados en la memoria para construir apariciones de lo sagrado dentro de lo secular.
It is impermissible to juxtapose the collective guilt of the Roma and the collective responsibility of the majority, the oppressors.	No es admisible yuxtaponer la culpa colectiva de los gitanos a la responsabilidad colectiva de la mayoría, de los opresores.