justificar

Él no espera que te justifiques, en absoluto.	He does not require you to justify yourself--not at all.
Cuanto más justifiques lo que haces, más lejos los empujas.	The more you justify what you're doing, the more you push them away.
Ha llegado el tiempo para que justifiques tus acciones.	The time for you to give an account for your actions has arrived.
No hace falta que te justifiques, que lo entiendo	No, you don't have to justify yourself. I understand.
No me importa cómo justifiques esto.	I don't care how you justify it.
No justifiques lo que has hecho.	Don't rationalise what you've done.
Yo no pido que te justifiques.	I don't ask you to justify yourself.
No te justifiques, solo sigue con ello.	Oh. Don't explain yourself. Just go with it.
No hace falta que te justifiques, ni que te sientas mal.	Don't try to justify yourself. Don't feel bad.
No te pido que justifiques nada.	I'm not asking you to defend anything...
Nunca justifiques tu trabajo.	Never apologize for your work.
No hace falta que te justifiques.	There's no need to explain yourself.
No protestes y no te justifiques.	Don't complain and don't explain.
Oye, no lo justifiques.	Hey, don't make excuses.
Por favor, no te justifiques.	Please don't justify yourself.
No justifiques la venganza.	Do not justify revenge.
Había tomado mucho... No lo justifiques.	He had way too much to drink... don't make excuses for him.
Pero aun así puedo entender que justifiques en tu cabeza por qué él lo haría.	But then I can even understand you justifying in your mind why he would do that.
No hace falta que te justifiques.	There's no need to explain.
No te justifiques a ti mismo ni a otras personas que no pueden controlar las emociones, personaje complejo.	Do not justify yourself and other people who can not control emotions, complex character.