justificar

Por gastos de estancia, los importes que se justifiquen.	For expenses of stay, the amounts that are justified.
Tampoco hay nada en los trabajos preparatorios que lo justifiquen.	Nor is there anything in the preparatory work to justify it.
Pecamos voluntariamente y agravada por nuestros pecados que las justifiquen.	We sinned willfully and compounded our sins by justifying them.
Podrían existir factores contextuales que justifiquen la desviación de dichos benchmarks.	There may be contextual factors that justify deviation from these benchmarks.
Puede que no justifiquen el terrorismo, pero sí que lo explican.	These may not justify terrorism, but they do explain it.
Exponga hipótesis nuevas cuando se justifiquen, pero claramente señálelas como tales.	Expose new hypotheses when they are justified, but clearly state them as such.
No me importa como justifiquen esto tus padres.	I don't care how your parents try and justify this.
No hay excusas que justifiquen su violación.	There were no excuses to justify their violation.
No hay excusas que justifiquen las acciones del SPD.	No excuses from the SPD can justify their actions.
Es ese caso, es necesario aducir razones que justifiquen el cambio.	In that case, a reason for the change is required.
Cuesta encontrar argumentos objetivos que justifiquen esta tendencia.	It is hard to find objective arguments to explain this trend.
También contamos con varios documentos que justifiquen la historia que estamos presentando.	We also feature several documents that substantiate the history that we're presenting.
Las descripciones se proporcionan con tanto detalle como las solicitudes lo justifiquen.	Descriptions are provided in as much detail as the applications warrant.
Asegúrese que sus ganancias, financieras y de otro tipo, justifiquen el esfuerzo.	Be sure that your gains, financial and otherwise, are worth the effort.
Piden a quienes ejercitan el poder que se justifiquen.	They urge those exercising power to justify themselves.
En la actualidad no se dispone de evidencias que justifiquen esta estrategia.	Currently, evidence does not exist to justify this strategy.
Por esa razón, no parece que se justifiquen nuevos estudios.	Therefore, there does not seem to be any need for further studies.
Lo que más choca es que no encuentran causas que lo justifiquen.	What most collide is that do not find causes that justify it.
Tiene que haber pruebas que justifiquen tal calificativo.	There must be evidence for them to justify this label.
No quiere decir que nunca pueda haber ocasiones que justifiquen la guerra.	It isn't that there can never be occasions, that justify war.