justificar

to justify

to excuse

Estamos evaluando si hay suficiente demanda que justifique desarrollar uno.	We are evaluating whether there is enough demand to justify developing one.
No puede pedirme que justifique mi vida ante usted.	You can't ask me to justify my life to you.
Deje que me justifique y luego haga lo que quiera.	Let me justify and then do what you want.
No creemos, no obstante, que el fin justifique los medios.	We do not believe, however, that the end justifies the means.
Pero, quizás, existe otro tipo de perjuicio que justifique la acción.	But perhaps there is another type of harm that justifies action.
¿Qué hay de nuevo en Austria que justifique ese cambio?	What has happened in Austria to justify this change?
¿Cómo se supone que justifique una craneotomía a esta altura?	How am I supposed to justify a craniotomy at this point?
Nunca he sostenido que el fin justifique los medios.	I've never held that the end justifies the means.
No hay condición humana o de vida que justifique la discriminación.	No human condition or condition of life justifies discrimination.
No hay forma de que haya hecho algo que justifique esto.	There's no way you did anything to justify this.
Cuando se justifique, las órdenes de expulsión pueden suspenderse o rescindirse.	Where justified, deportation orders may be suspended or rescinded.
No hay ya ideología ni sistema de gobierno que justifique estas masacres.	No ideology or system of government can justify such massacres.
Señor Presidente, no hay nada que justifique el uso del terrorismo.	Mr President, nothing justifies the use of terrorism.
No hay ni un solo argumento que lo justifique.	There is not one single argument to justify it.
Algo que que justifique varios años de trabajo.	Something to pay... to justify the several years of work.
No hay forma de que haya hecho algo que justifique esto.	There's no way you did anything to justify this,
Este tipo de discriminación indirecta está prohibido, salvo que se justifique objetivamente.	This type of indirect discrimination is banned, unless it is objectively justified.
Aún no estoy seguro de que justifique el importe de mi nómina.	Still not sure it justifies the size of my paycheck.
No hay público como éste que justifique el ensayo.	There's no audience like this to justify their rehearsal time.
No hay nada, absolutamente nada, que justifique los crímenes que cometen.	There is absolutely nothing to justify the crimes they commit.