justificar

to justify

to excuse

Lo admito, Yo... Lo expliqué, lo justifiqué, pero nunca me disculpé,	I admitted it, I explained it, I justified it, but I never apologized for it.
Me justifiqué diciendo que tuvimos que volver antes de que se hiciera oscuro, puesto que hay un bonito rasgo de calle, y volvimos enseguida a casa.	I justified saying that we had to return before it was done dark, since there is a beautiful street line, and we immediately returned home.
No conde- né a nadie, ni justifiqué a nadie, porque se hizo muy claro que mi problema era algo más: yo todavía estaba viendo la doctrina, mien- tras que ellos veían a Cristo.	I went on no heresy hunt. I condemned no one and justified no one, for it became clear to me that my problem was something else.
Justifiqué muchas cosas. Yo ya lo dejo. Se acabó.	I've justified too much, so I'm finished.
Justifiqué mi ausencia en la reunión presentando un permiso de baja.	I excused my absence in the meeting by presenting a doctor's note.
Justifique su razonamiento con evidencias y defina los términos técnicos.	Justify your reasoning with evidence and define technical terms.
Justifique: Demuestre la validez de una demanda basada en lógica matemática.	Justify: Show the validity of a claim based on mathematical logic.
Estamos evaluando si hay suficiente demanda que justifique desarrollar uno.	We are evaluating whether there is enough demand to justify developing one.
No puede pedirme que justifique mi vida ante usted.	You can't ask me to justify my life to you.
Deje que me justifique y luego haga lo que quiera.	Let me justify and then do what you want.
Justifique los párrafos y no tabule la primera línea.	Justify the paragraphs and not tabule first line.
No creemos, no obstante, que el fin justifique los medios.	We do not believe, however, that the end justifies the means.
Pero, quizás, existe otro tipo de perjuicio que justifique la acción.	But perhaps there is another type of harm that justifies action.
¿Qué hay de nuevo en Austria que justifique ese cambio?	What has happened in Austria to justify this change?
¿Cómo se supone que justifique una craneotomía a esta altura?	How am I supposed to justify a craniotomy at this point?
Nunca he sostenido que el fin justifique los medios.	I've never held that the end justifies the means.
No hay condición humana o de vida que justifique la discriminación.	No human condition or condition of life justifies discrimination.
No hay forma de que haya hecho algo que justifique esto.	There's no way you did anything to justify this.
Justifique la necesidad para el federal impuesto de la renta.	Justify the need for the federal income tax.
Cuando se justifique, las órdenes de expulsión pueden suspenderse o rescindirse.	Where justified, deportation orders may be suspended or rescinded.