justificar

Nuestra examinación encontró un ambiente donde los extremos justificaron los medios.	Our examination found an environment where the ends justified the means.
Por tanto, ya no existen las razones que justificaron la Decisión 2006/601/CE.	Consequently, the reasons which justified Decision 2006/601/EC no longer exist.
Los criterios II y IV justificaron su inscripción.	Criteria II and IV justified its inscription.
Sin embargo, estos argumentos no se justificaron con pruebas.	These arguments were however not substantiated by evidence.
Las autoridades no justificaron estas detenciones en modo alguno.	The authorities did not give any reason for these arrests.
Por medio de ejércitos y personas blancas armadas. ¿Cómo la justificaron?	With armies and armed white people. How did they justify it?
Los fiscales no justificaron su decisión de retirar los cargos.	The prosecutors did not give a reason for dropping the charges.
Es necesario preservar las características y las cualidades que justificaron su inscripción.	The characteristics and the qualities that justified its inscription must be preserved.
Sin embargo, estas alegaciones no se justificaron ni se basaron en pruebas materiales.	However, these claims were not substantiated or based on factual evidence.
Las autoridades francesas no justificaron su afirmación de manera precisa.	The French authorities have not backed up their assertion with specific evidence.
Las partes interesadas no justificaron esta afirmación.	This claim was not substantiated by the interested parties.
Algunos se sentían que la mayor parte de la los viajes realmente no justificaron.	Some felt that most of her trips were not really justified.
No obstante, estas críticas no se justificaron posteriormente.	Those criticisms, however, have not been further substantiated.
Dichas alegaciones no se justificaron lo suficiente.	These allegations were not sufficiently substantiated.
Las reacciones adversas fueron habitualmente leves, transitorias y raramente justificaron la suspensión del tratamiento con Lisonorm.	Adverse reactions were usually mild, transient and rarely warranted the discontinuation of treatment with Lisonorm.
Todas las diferencias se justificaron en consecuencia y la redacción propuesta en el RCP es aceptable.	All differences were accordingly justified and the proposed wording in the SPC is acceptable.
Las autoridades justificaron la medida aduciendo un aumento en el contrabando de drogas desde Jamaica.	The officials justified the measure with the increase in drug smuggling coming from Jamaica.
Oh, ellos las justificaron.	Oh, they're accounted for.
Nsue Nguema no recibió una notificación previa sobre las alegaciones que justificaron su suspensión.	Nsue Nguema received no prior notice of what the allegations were that led to his suspension.
Pregunta: ¿Podrías explicar eso un poco? Por ejemplo, ¿cómo justificaron ese cambio de enfoque?	Question: Could you elaborate on that a little—like, how did they justify this turnaround?