justificar

Estas son algunas circunstancias primordiales que justificarían una nueva ubicación.	Here are some prime circumstances for moving to a new location.
Solo un 6.5% de los comensales justificarían escribir una opinión en línea por esta causa.	Only a 6.5% diners justify write a review online for this cause.
¿Cuáles son el peligro inminente y las amenazas repentinas que justificarían una guerra?	What are the imminent danger and sudden threats that would justify it?
A continuación el Programa enumera unas 18 infracciones concretas que justificarían el remolque.	The Programme then lists some 18 specific violations that will justify towing.
Las posibilidades de un ulterior cobro judicial justificarían más bien un criterio de residencia.	The possibilities of subsequent judicial recovery would rather justify a criterion of residence.
Estos resultados justificarían, entonces, la elección de la propuesta teórica escogida.	These results would justify, then, the choice of the theoretical model selected for this work.
Estos hallazgos justificarían futuras investigaciones.	These findings warrant further research.
Tampoco las demandas energéticas del Cono Sur justificarían una obra de este coste.	Energy demands in the Southern Cone would not justify an undertaking at such a cost.
En los países desarrollados, probablemente se justificarían tasas del orden del 4% al 6%.	Rates that range from 4% to 6% would probably be justified in developed countries.
Así, mis actos me justificarían, ya que mi ideal campea en un amplio horizonte de internacionalismo.	My acts will justify me, as my ideals are situated in the wide horizon of internationalism.
Es probable que quisieran llevar la discusión sobre las razones que justificarían un divorcio.	The argument was, if anything, about the reasons that could justify it.
Únicamente las circunstancias excepcionales enunciadas en la Ley Modelo justificarían el recurso a la contratación con un solo proveedor o contratista.	Only exceptional circumstances identified in the Model Law would justify recourse to single-source procurement.
Según los abogados del Sr. Rajab, ningún nuevo argumento o bases materiales justificarían la reapertura del caso.	According to Mr.Rajab's lawyers, no new material arguments or grounds would justify the re-opening of the case.
Tenemos mucho trabajo, cada vez más, de lo contrario las minisesiones en Bruselas no se justificarían.	We have a lot of work, more and more work, otherwise the part sessions in Brussels would not be justified.
Esos casos justificarían la flexibilidad en el establecimiento de los plazos y condiciones de los préstamos del Banco en el sector.	These cases would justify flexibility in establishing the terms and conditions of Bank loans in the sector.
Me encantaría ver las cifras de audiencia, y sospecho que justificarían que Netflix lo convirtiera en un evento anual.	I'd love to see the viewing figures - and I suspect they would justify Netflix making this an annual event.
Por lo tanto, esos proyectos y políticas se justificarían si las personas afectadas, una vez indemnizadas, no creen que sus derechos hayan sido violados.	So, such projects/policies would be justifiable if those affected no longer feel violated once compensated.
Estas diferencias, según Deloitte, justificarían el recurso a unas horquillas de beneficio razonable, antes que a un valor medio único.	This variation, in Deloitte’s view, would warrant the use of ranges of reasonable profit rather than a single average figure.
El idioma y sus idiosincrasias locales, el folclore, las tradiciones y los mitos de fundación, distinguirían los pueblos y justificarían las demarcaciones.	Language and its local idiosyncrasies, folklore, traditions, and founding myths would distinguish the peoples and justify the demarcations.
La evolución, tanto de la producción y explotación pesquera como de la comercialización, los cambios en el consumo, etc., justificarían ciertas adaptaciones.	The development, both of production and fishing activity, together with marketing, changes in consumption etcetera, would justify certain adjustments.