justificar

¿Qué fenómeno justificaría la existencia de la constante cosmológica?	What phenomenon would justify the existence of the cosmological constant?
Para la opinión pública, el fin justificaría los medios.	For the public opinion, the objective would justify the means.
Eso justificaría todo el sufrimiento de la Guerra Civil.	It would justify all of the suffering of the Civil War.
Eso justificaría esa cultura tan diferente de las demás.	That would justify their culture being different from the others.
¿Esta situación no justificaría la realización de un análisis serio?	Would not this situation justify the production of a thorough analysis?
Me ha sorprendido; pensé que él la justificaría más.	I was surprised; I thought he would justify it more.
¿Cómo justificaría esos años que pasó uno en una prisión por nada?	How would one rationalize these years spent in prison for nothing?
Por lo tanto, no se justificaría la aplicación del procedimiento de examen.	Therefore, the application of the examination procedure would not be justified.
El drama que vivimos justificaría esta operación poco habitual.	The problems that we are experiencing would justify this unusual step.
Nada justificaría utilizar un enunciado diferente en el presente proyecto.	There would be no justification for using a different wording in the present draft.
Nada justificaría utilizar una formulación diferente en el presente proyecto.	There would be no justification for using a different wording in the present draft.
Sentí que el final justificaría los medios.	I felt that the ends would justify the means.
Este vacío de contenido justificaría la existencia de los medios de comunicación públicos.	This lack of content would justify the existence of psm.
Mediante este logro, Thutmosis justificaría la decisión de su padre de hacerle corregente.	Through this accomplishment, Thutmose would justify his father's decision to make him co-regent.
Esto no justificaría todos los casos.	This does not justify all cases.
Este elemento justificaría normalmente un aumento de la cuantía de la multa.	This element would normally justify a reduction of the amount of the fine.
Nos decían que esto justificaría todo.	They told us this would justify it all.
En tu lugar me justificaría igual que tú.	Yes, in your place, I'd tell myself the same thing.
Ello no justificaría forzosamente una prohibición.	Not that doing so would necessarily justify a ban.
Lo que ha dicho usted justificaría que se replanteara el tema de la gobernanza económica.	What you have said would justify reconsidering the issue of economic governance.