justificar

Las razones expuestas en el texto, justificarán su nombre.	The reasons exposed in the text will justify its name.
Por lo general, los gastos se justificarán mediante facturas oficiales.	As a rule, expenditure shall be justified by official invoices.
La verdad es que no justificarán el dinero suficiente para filmar.	The truth is that not justified? N enough money to film.
Solo se justificarán restricciones que respondan a razones de seguridad pública.	Restrictions will only be justified for reasons of public security.
Los fines justificarán los medios; sin embargo, requerirá esfuerzo y coraje.	The ends will justify the means; however, it requires effort and courage.
Pero los resultados no justifican ni justificarán sus esperanzas.	But the results do not and will not justify his expectations.
¿Los aumentos de la capacidad justificarán los costes de despliegue?	Will capacity gains justify the costs of deployment?
Y si no, justificarán el comprar otra estantería para obras de ficción.	If nothing else, they'll justify buying another bookcase for fictional works.
Ellos se justificarán con dulce hablar y proveerán varios beneficios para acercárseles.	They will justify themselves with sweet talk and provide various benefits to approach you.
Pero si reúnes a los cuatro, entonces tales gastos se justificarán.	But if you get together the four of you, then such expenses will justify themselves.
Los pagos efectuados por los beneficiarios se justificarán mediante facturas y documentos de pago.	Payments by beneficiaries shall be supported by invoices and documents proving payment.
Los Estados miembros justificarán las propuestas de clasificación y etiquetado del producto fitosanitario.	Member States shall justify proposals for the classification and labelling of plant protection products.
Con este material es bastante difícil trabajar, pero los esfuerzos gastados justificarán.	It is rather difficult to work with this material, but the spent efforts of will justify.
Los resultados justificarán plenamente este dispendio.	The results will fully justify all the expense.
Europol y el OEDT justificarán su decisión al Consejo en el plazo de seis semanas.	Europol and the EMCDDA shall justify their decision to the Council within six weeks.
Asimismo, justificarán las propuestas de clasificación y etiquetado de los productos fitosanitarios.	Member States shall justify proposals for the classification and labelling of plant protection products.
Se pueden demostrar muchas materializaciones, mas aquellos que quieren negarlas, justificarán su incredulidad.	Many materializations can be demonstrated, but those who want to deny will somehow justify their disbelief.
Se justificarán las divergencias con respecto a la evaluación mencionada.	Deviations from such assessments shall be justified.
Muchas personas temen de comenzar la conversación, temiendo que sus recelos peores se justificarán.	Many people are afraid to begin conversation, being afraid that their worst fears will come true.
Los administradores justificarán ante las autoridades competentes toda posible exclusión de representantes de estas entidades.	Administrators shall provide competent authorities with a justification for any exclusion of representatives from these entities.