justificar

Todos ustedes buscan el sensacionalismo, sirviendo y justificando la carne.	You all seek after sensationalism, serving and justifying the flesh.
La situación sobre el terreno sigue justificando un enfoque prudente.	The situation on the ground continues to support a prudent approach.
¿Estamos justificando nuestros pecados y haciendo juegos con nuestra salvación?	Are we justifying our sins and playing games with our Salvation?
Antony está justificando sus palabras con la credibilidad de conocer a César.	Antony is justifying his words with the credibility of knowing Caesar.
Antonio está justificando sus palabras con la credibilidad de conocer a César.	Antony is justifying his words with the credibility of knowing Caesar.
Pero vuestra mente está todo el tiempo justificando vuestra mala conducta.	Only your mind is all the time justifying your misbehavior.
Solo para ser claros, no estamos justificando nada.	Just to be clear, we're not justifying anything.
O es nuevamente un asunto del fin justificando los medios?	Or is it again a matter of the end justify the means.
Esa es una manera de seguir justificando su detención.	It's their way of continuing to justify his detention.
Las ONG pueden ver los productos existentes y solicitarlos justificando la necesidad.	NGOs can see existing products and request them by explaining their need.
Los fines parecen una vez más justificando los medios.	Once again, the end seems to be justifying the means.
Si, voy a necesitar un párrafo de cada uno justificando su trabajo.	Yeah, I'm gonna need a paragraph from each of you justifying your job.
Escribe una propuesta justificando tu decisión.	Write up a proposal justifying your decision.
No estoy justificando la compañía de tabaco en ninguna forma o manera.	I am not justifying the tobacco company in any way, shape or form.
¿Por qué estás justificando sus acciones?	Why are you justifying his actions?
Me refiero a que estaba delante de mi, justificando su comportamiento.	I mean, he actually stood there in front of me justifying his behavior.
Los supuestos de Brodersen et al.1 se cumplen en la Mutual, justificando su utilización.	Brodersen et al.1 Assumptions are met in the Mutual, justifying its use.
No puede seguirse justificando la aplicación del derecho anglosajón en esta materia.	The application of English law on this matter can no longer be justified.
Pero tal vez esta generosidad se extiende solo porque estamos justificando nuestra mantenga trabajando.	But perhaps this largesse is extended only because we are justifying our keep by working.
No estoy justificando lo que ellos hicieron.	I'm not— l'm not justifying what they've done.