justificar

En el Antiguo Testamento, se justificaban por otros medios.	In the Old Testament, people were justified by another means.
Estas obras justificaban prácticas que eran desconocidas en el tiempo de Agustín.	These works justified practices that were unknown in Augustine's time.
Sin embargo, al menos tres razones justificaban esas repeticiones.	There were, however, at least three reasons justifying such repetitions.
Para mi amigo, las cincuenta fotos no justificaban el gasto.	For my friend, the fifty or so photos just didn't justify the expense.
Argumentó que los fundamentos humanitarios justificaban la reapertura del caso sua sponte.	She argued that humanitarian grounds warranted the reopening of the case sua sponte.
Como es sabido, sus precedentes decisiones se justificaban por:	As a reminder, its earlier decisions were based on:
En cualquier caso, las solicitudes no estaban cuantificadas ni se justificaban.	In any case the claims were either not quantified or not substantiated.
Además, algunos reembolsos no se justificaban suficientemente.	Furthermore, some reimbursements were not adequately justified.
En cartas, los expertos cuestionaron si los resultados mixtos justificaban el uso del tratamiento.	In letters, the scientists questioned whether the mixed results justified the treatment's use.
Las restricciones térmicas y metas del proyecto no justificaban una remodelación para la estructura existente.	Thermal constraints and the project's goals didn't justify a remodeling of the existing structure.
Los narodnikis justificaban el terrorismo individual como un método para erradicar la opresión.	As was seen, the Narodniks justified individual terrorism as a means of eradicating oppression.
El INS habría concluido que las circunstancias justificaban el uso de la fuerza por el agente.	The INS concluded that the circumstances justified the officer's use of force.
El Director Regional respondió que los indicadores actuales justificaban un programa para la infancia.	In response, the Regional Director stated that the current indicators warranted a programme for children.
Tres razones justificaban este proyecto: 1.	As motivation, he mentioned these three reasons: 1.
Marcel Duchamp buscaba desafiar las suposiciones básicas que justificaban los enfoques tradicionales en pintura y escultura.	Marcel Duchamp sought to challenge basic assumptions that informed traditional approaches to painting and sculpture.
Había quienes, especialmente en Estados Unidos, justificaban explícitamente la superioridad de los blancos.	There were those, especially in the United States, who explicitly justified the concept of White superiority.
Además, sus problemas renales no justificaban la concesión de un permiso de residencia por razones humanitarias.	In addition, his kidney condition did not warrant a residence permit on humanitarian grounds.
La Comisión confirma que los denunciantes presentaron pruebas suficientes que justificaban la necesidad de registrar las importaciones.	The Commission confirms that the complainants submitted sufficient evidence justifying the need to register imports.
Lo justificaban la dimensión de los estragos y la necesidad de proseguir la inversión programada.	This was justified given the extent of the damage done and the need to continue programmed investment.
Los patrocinadores de esta propuesta subrayaron que las economías pequeñas y vulnerables tenían características que justificaban un trato especial.	The sponsors of this proposal stressed that the small, vulnerable economies had characteristics which warranted special treatment.