justificar

to justify

to excuse

Esto justificaba toda manera de guerra, persecución y demonización.	This justified all manner of war, persecution and demonization.
Nuestra propuesta se justificaba de razones sea ambiente que económica.	Our proposal was motivated by reasons is environmental that economic.
Esta negligencia a menudo se justificaba por trabajar para la hermandad colectiva.	This negligence was often justified by working for collective brotherhood.
¿Cómo justificaba la dirección de la CNT su evolución?	How did the leadership of the CNT justify its evolution?
La importancia de esta cuestión justificaba su inclusión en el presente informe.	The importance of this issue warranted coverage in the present report.
El capitalismo ascendente del siglo XIX justificaba el colonialismo por el racismo.	The ascendant capitalism of 19th century justified colonialism by racism.
La situación política aquí justificaba la organización legal.	The political situation here justified legal organization.
Por cierto, esta información justificaba que se investigara esta cuestión.	Certainly, this information justified investigation of this issue.
La postal desplegada ante nuestros ojos justificaba de sobra el esfuerzo realizado.	The postcard displayed before our eyes was worth the effort.
Por consiguiente se justificaba la referencia en el párrafo al derecho internacional humanitario.	Therefore, the reference in the paragraph to international humanitarian law was justified.
El valor histórico de la propiedad justificaba su expropiación.	The property's historical value justified expropriation.
Siempre justificaba la idea de quedarse.	He always justified the idea of staying.
Bueno, en ese momento, no se justificaba.	Well, at the time, it wasn't warranted.
Esto también justificaba que la solicitante recibiese una indemnización.	For this, the applicant also deserved to be compensated.
Simplemente, la demanda no justificaba más oferta.	There simply wasn't the demand to justify more supply.
En particular, opinaban que no se justificaba la prioridad asignada al Objetivo 7.	In particular, Objective 7 does not seem worth this priority.
¿Se justificaba empezar una guerra para dirimir desacuerdos políticos?	Was it worth war to settle political disagreements?
Claro, Sudamérica no justificaba el esfuerzo.	Of course, South America wasn't worth the effort.
¿Y el fin justificaba los medios?	And did the ends justify the means?
El autor alega que la complejidad del caso no justificaba la demora.	He argues that this delay was not justified by the complexity of the case.