justice systems

justice system

Education and justice systems have to be models of inclusion and non-discriminatory practice.	Los sistemas de educación y justicia deben ser modelos de inclusión y práctica no discriminatoria.
Zero tolerance policies need to be adopted by police and justice systems.	Es necesario que los sistemas de policía y justicia adopten una política de tolerancia cero.
Introducing law students to informal justice systems.	Ofrecer a los estudiantes de derecho una introducción a los sistemas informales de justicia.
Many States had paid particular attention to implementing restorative justice measures in their juvenile justice systems.	Muchos Estados habían prestado especial atención a la aplicación de medidas de justicia restaurativa en sus sistemas de justicia de menores.
Most States, particularly those from the South, are criticized for the way their justice systems work.	La mayoría de los Estados, en particular los del Sur, son objeto de críticas debido al funcionamiento de su justicia.
In these countries, the police and the justice systems have now become capable of pursuing ordinary criminals and imprisoning them.	En estos países, los sistemas policiales y judiciales son ya capaces de perseguir y encarcelar a los delincuentes comunes.
We believe that those children should be given the protections of law admissible under juvenile justice systems.	Consideramos que a esos niños se les debería dar la protección jurídica correspondiente con arreglo a los regímenes de justicia de menores.
The main issue addressed at the Second Meeting was the modernization and strengthening of justice systems in the Americas.	El tema central de la Segunda Reunión fue la modernización y el fortalecimiento de los sistemas de justicia en las Américas.
These principles are reflected in both the care and protection and youth justice systems for young people.	Esos principios se reflejan en el cuidado y la protección de los menores y en los sistemas de justicia de menores.
Greater numbers of formal and informal justice systems promote the human rights of women at national and local levels.	Un mayor número de sistemas oficiales y oficiosos de justicia promoverá los derechos humanos de la mujer a escala nacional y local.
Restorative justice measures were also applied in some elements of the juvenile justice systems in Scotland and Northern Ireland.	Se aplicaban también medidas de justicia restaurativa en algunos aspectos de los sistemas de justicia de menores de Escocia e Irlanda del Norte.
Mr Clarke's words reflect a more practical approach: he outlines concrete and practical measures to strengthen the police and justice systems.	Las palabras del señor Clarke reflejan un planteamiento más práctico: subraya medidas concretas y prácticas para reforzar el sistema policial y judicial.
The vast majority of such cases are never formally investigated, prosecuted and punished by the administration of justice systems in this hemisphere.	La mayoría de estos casos no son formalmente investigados, juzgados y sancionados por los sistemas de administración de la justicia en el hemisferio.
Their traditional administration of justice systems, which must be consistent with the Constitution and laws, are considered special forms or jurisdiction.	Sus sistemas tradicionales de administración de justicia, que deben ser acordes con la Constitución y las leyes, se consideran formas especiales de la Jurisdicción.
Basically it's a question of finding the formula for the justice systems to coexist and develop in a parallel and complementary manner.	Básicamente se trata de encontrar la fórmula para que los sistemas de justicia convivan y se desarrollen de manera paralela y complementaria.
The local justice systems can be frustratingly slow.	Los sistemas locales de justicia pueden ser frustrantemente lentos.
In other places, both justice systems coexist and coordinate their efforts.	En otros casos ambos sistemas jurídicos coexisten y coordinan su labor.
We Europeans also believe in independent, effective justice systems.	Los europeos creemos también en sistemas judiciales independientes y efectivos.
Its military police and justice systems have yet to be strengthened.	Su policía militar y su sistema judicial aún deben reforzarse.
We will not live with dilapidated justice systems.	No viviremos con sistemas de justicia en mal estado.