justiça

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lobo en Brasil: Primera aparición: Liga da Justiça no 19 Apariciones continuas: La revista de edición regular solo actualmente se publica en el país.	Lobo in Brazil: First appearance: Liga da Justiça no 19 Constant appearances: The regular magazine is now being published in the country.
Felipe Pontes – Agência Brasil O Diário da Justiça do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) Ha publicado notificación de las solicitudes de registro para todos 13 candidatos a presidente.	Felipe Pontes–Agência Brasil O Diário da Justiça do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) He has published notice with the registration requests for all 13 candidates for president.
El Comité recomienda que el Estado Parte proporcione información detallada sobre los recursos, la independencia, las competencias y los resultados de las actividades del Provedor de Justiça.	The Committee recommends that the State party provide detailed information on the resources, independence, competencies and results of the activities of the Provedor de Justiça.
El 29 de junio de 2006, la organización Justiça Global presentó una nota en la que se retiraba como peticionario, de lo cual se notificó debidamente al Estado.	On June 29, 2006, the organization Justiça Global filed a note in which it withdrew as a petitioner, which was duly notified to the State.
Governo do Estado conseguiu na Justiça, a través de una acción, la suspensión de la huelga bajo pena de R $ 20 mil por día, en caso de incumplimiento.	Governo do Estado conseguiu na Justiça, through an action, the suspension of the strike under penalty of R $ 20 thousand per day, in case of noncompliance.
Jeremias es periodista y asesor de organizaciones comunitarias, y es integrante de la ONG Justiça Ambiental – Amigos da Terra Moçambique.	Jeremias is a journalist and advisor to community organisations, as well as a member of the NGO Justiça Ambiental–Amigos da Terra Moçambique (Environmental Justice–Friends of the Earth Mozambique).
El ACNUDH participa activamente, desde su sede y por medio de su presencia en Angola, en las labores de apoyo a la recién creada Oficina del Provedor de Justiça (Ombudsman).	OHCHR is actively engaged, through OHCHR headquarters and its presence in Angola, in supporting the newly established Office of the Provedor de Justiça (Ombudsman).
La inscripción para la presentación de trabajos del Seminario II Mujeres, Poder y Democracia – Intersecciones entre derechos y Po(ético) no Centro Cultural Justiça Federal (CCJF) Ellos ahora están abiertos.	Registration for submission of papers of the Seminar II Women, Power and Democracy–Intersections between rights and Po(ethical) the Federal Justice Cultural Center (CCJF) They are now open.
Luego de ello, el deudor presentó otro recurso llamado agravo de instrumento [3] ante el Tribunal Superior de Justicia (Superior Tribunal de Justiça), el 16 de mayo de 1997.	Following that, the debtor filed another remedy called agravo de instrumento [3] before the Superior Court of Justice (Superior Tribunal de Justiça), on May 16, 1997.
Emaús Amor e Justiça se encuentra en el barrio de favelas de Pirambú y debe su existencia a Airton Barreto, abogado de los pobres del Colegio de Fortaleza.	Located in the shanty town of Pirambú, Emmaus Amor e Justiça (Emmaus Love and Justice) owes its existence to Airton Barreto, a lawyer who defended the poor in Fortaleza.
André Richter – Agência Brasil A presidente do Superior Tribunal de Justiça (STJ), Ministro Laurita Vaz, Decidió simplemente negar el hábeas corpus interpuesto a favor del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva.	André Richter–Agency Brazil The president of the Superior Court of Justice (STJ), Minister Laurita Vaz, He decided to just deny habeas corpus filed on behalf of former President Luiz Inacio Lula da Silva.
El Comité acoge con beneplácito el establecimiento de la institución del Provedor de Direitos Humanos e Justiça, aunque lamenta que no se haya facilitado información específica sobre su función en relación con los derechos del niño.	The Committee welcomes the establishment of the Provedor de Direitos Humanos e Justiça, but regrets that no specific information on its role with regard to child rights has been provided.
Este nuevo informe de GRAIN y Rede Social de Justiça e Direitos Humanos presenta por primera vez un análisis exhaustivo de las cuestionadas inversiones de la Universidad de Harvard en tierras agrícolas por todo el mundo.	A new report by GRAIN and Rede Social de Justiça e Direitos Humanos presents, for the first time, a comprehensive analysis of Harvard University's controversial investments in global farmland.
Tampoco se ha cuestionado que el caso fue luego procesado ante un Tribunal de Primera Instancia Militar (Conselho de Justiça), a lo que siguió una apelación ante el Superior Tribunal Militar (párrs.	It is also undisputed that the case was then prosecuted before a military court of first instance (Conselho de Justiça), followed by an appeal before the Supreme Military Court (Superior Tribunal Militar) (supra paras.
El Tribunal Federal de Río de Janeiro, en colaboración con la subasta subastador Renato Guedes que tuvo lugar en los días 04 mi 13 septiembre 2018, de 14:00 horas, na Justiça Federal e com possibilidade.	The Federal Court of Rio de Janeiro in partnership with the Auctioneer Renato Guedes auction held in the days 04 e 13 September 2018, Starting at 14:00 hours, na Justiça Federal e com possibilidade.
Altair Flores Aquino (foto), espírita desde 1972, natural de Rio Brilhante y residente en Nova Andradina, ambos municipios de Mato Grosso do Sul, preside el Centro Espírita Amor, Verdade e Justiça, en la ciudad donde reside.	Altair Flores Aquino (photo), a Spiritist since 1972, is the president of the Spiritist Centre Amor, Verdade e Justiça (Love, Truth and Justice) in the city of Nova Andradina.
Fue miembro fundador de Themis - Gênero Justiça e Direitos Humanos en 1993 y actualmente es socia principal en un despacho jurídico especializado en organizaciones de la sociedad civil, el derecho a la igualdad y el derecho socioambiental.	She wasa founder member of Themis - Gender, Justice and Human Rights in 1993, and is currently a senior partner of a law firm specialised in civil society organisations, right to equality and socio-environmental law.
Estos son: el ejecutivo, representado por el Palácio hace Planalto; el legislativo, representado por el Congresso Nacional; y la judicatura, representada por la Justiça de Palácio.	Such branches are: the Executive branch, represented by the Palácio do Planalto, the Legislative branch, represented by the Congresso Nacional (National Congress); and the Judicial branch, represented by the Justiça de Palácio (Palace of Justice).
El ACNUDH colabora activamente con la Oficina de Derechos Humanos de Angola a fin de prestar asistencia al Gobierno en la instauración del Provedor de Justiça y la elaboración de su base legislativa conforme a los Principios de París.	OHCHR is actively engaged with the Human Rights Office in Angola in working with the Government towards the development of the Provedor de Justiça and the drafting of its enabling legislation in accordance with the Paris Principles.
El 26 de diciembre de 2000, la Comisión recibió una denuncia presentada por Rede Nacional de Advogados Autonomos Populares (RENAAP) y el Centro de Justiça Global, de la cual acusó recibo el 27 de diciembre del mismo año.	On December 26, 2000, the Commission received a complaint lodged by the National Network of Autonomous People's Lawyers (RENAAP) and the Center for Global Justice, for which it acknowledged receipt on December 27 of the same year.