juntar

Por eso siempre quería que me juntaran con Eric.	That's why I always wanted to be partnered with Eric.
Es como si diferentes partes de mí se juntaran.	It's like all these different parts of me are coming together.
El gobierno esperaba que se juntaran en la plaza.	The government expected a rally at the square.
No, fue tu culpa que juntaran.	No, it was your fault they got together.
Entonces utilizaron un virus para hacer que las células de juntaran.	Then, they used a virus to trick the cells into fusing together.
Las organizaciones del sector municipal se juntaran a la huelga el 11 de junio.	Municipal workers' unions will join the strike on 11 June.
En realidad fue el Consejo el que pidió que se juntaran las preguntas.	It was actually the Council that asked for the questions to be put together.
En otro picnic, se les pedía a los vecinos que juntaran autógrafos de otros vecinos presentes.	At another picnic, neighbors were asked to collect autographs of other neighbors there.
Si se juntaran filósofos, físicos, historiadores y estudiantes de dialectos podrían realizar una investigación útil.	Philosophers, physicists, historians, and students of dialects may gather together for useful research.
Ella revisó y revisó todas las cosas que le habían dicho que se juntaran.	She checked and rechecked all of the things she had been told to get together.
Ustedes, la gente, tienen inmenso poder si solamente se juntaran por una causa común.	You the people have immense power if only you will come together in a common purpose.
Estoy impresionada de que fueras capaz de hacer que se juntaran contigo por tres años.	I'm impressed that you were able to keep them coming for 3 years already.
¿No sería fantástico si ese hombre y esa mujer se juntaran?	Wouldn't it be great if that man and woman got together? Cool!
Así que me gustaría que todos juntaran sus manos así... y me ayudaran a hacerlo subir.	So I'd like you all to put your hands together like this, and help me get him on up here.
Estos pastores esperaban hasta que todos juntaran sus rebaños cerca del pozo antes de sacar el agua para que bebieran las ovejas.	These shepherds waited until all had gathered their flocks near the well before they began drawing water for the sheep to drink.
Los oblatos estaban contentos de que en ese día extremadamente frío los pobres se juntaran y pudieran calentarse y ponerse a resguardo.	The Oblates were happy that on that extremely cold day, the poor came together and were warm and safe.
¿Y si la fabricación existente y la gran innovación tecnológica se juntaran para crear la próxima reinvención de la fabricación?	What if the existing manufacturing and large technological innovation came together to create the next big manufacturing reinvention.
Las marchas de toda Europa empiezan en Abril y se juntaran a la cumbre anti-UE en Colonia, Alemania, el 3 y 4 de junio.	The Marches from all over Europe begin in April and will meet with the anti-EU-summit on Cologne, Germany on the 3rd and 4th June.
Dijeron que no traían dinero, así que les dijimos que se pusieran la playera y juntaran el dinero con la gente en la calle.	They said they didn't have any money, so we told them to put their shirts on and raise the money from the people out in the streets.
Desde las primeras horas de la mañana las fuerzas de seguridad ya estaban posicionándose en todos los puntos clave en un intento de impedir que los manifestantes se juntaran.	From the early hours of the morning the security forces were already taking possession of all the key points in an attempt to stop demonstrators from coalescing.