juntar

Pues donde esté el cadáver, ahí se juntarán las águilas.	Wheresoever the carcase is, there the eagles be gathered together.
Ustedes son Uno y se juntarán más rápidamente cuando la verdad sea revelada.	You are One and will come together more quickly when the truth is revealed.
También allí se juntarán los halcones, Cada uno con su compañera.	Yes, the hawks will be gathered there, Every one with its kind.
Hasta que todos los rebaños se juntarán.	Until all the flocks be gathered together.
También allí se juntarán los halcones, Cada uno con su compañera.	Yes, the hawks shall be gathered there, Every one with its kind.
Porque dondequiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas.	For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
¿Dónde ya qué hora se juntarán los jinetes?	Where and at what time will riders gather?
Porque dondequiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas.	For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered together.
Todo lo que necesitamos es una seña de Miller y ellos juntarán sus cosas.	All we need is a nod from Miller and they'll get their stuff together.
Y donde quiera que se hallare el cuerpo, allí se juntarán las águilas.	Wherever the body is, there the eagles will be gathered together.
Allí donde esté el cuerpo, allí se juntarán las águilas.	Wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together.
¿Así que se juntarán otra vez?	So you guys getting together again?
¿Y que pasaría si ellos se juntarán?	And what if they got together?
Evangelicalismo es evangelicalismo y fundamentalismo es Fundamentalismo, y nunca los dos se juntarán.	Evangelicalism is evangelicalism, and Fundamentalism is Fundamentalism, and never the two shall meet.
Porque donde quiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas.	Wherever the body shall be, there also will the eagles be gathered together.
Mat 24:28 Porque dondequiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas.(G)	Matt. 24:28 For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
Si la bola es muy muy pesada, los cuatro vértices se juntarán al final.	If the ball is very very heavy, the four corners will be brought together in the end.
Al final, diez naciones juntarán sus economías y su poder militar en una gran superpotencia (Revelación 17:12-14).	Ultimately, ten nations will pool their economic and military power into one great superpower (Revelation 17:12-14).
Todas las contribuciones se juntarán y podremos alcanzar al menos $2.000 para el 15 de febrero.	Everyone's contributions add up, and we can raise at least $2,000 by February 15.
Porque dondequiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas (Mateo 24:15-28, énfasis añadido.	Wherever the corpse is, there the vultures will gather. (Matthew 24:15-28 nrsv, emphasis added.