juntar

Así un día tendríamos algo de qué hablar cuando nos juntáramos.	And one day we'd have something to talk about when we get together.
Me encantaría que nos juntáramos algún día.	I'd love to get together with you sometime.
Esperaba que mi sombra y yo nos juntáramos como dos gotas de agua.	I expected my shadow and I would join together like drops of water.
¿Y si nos juntáramos ahora?	So, what if we got together now?
Hace algunos meses nos pidieron los Mentori que juntáramos un grupo de sanadores.	Some months ago we were asked by the Mentori to bring together a group of healers.
Lo que quiere decir que conseguimos hacer que nosotros mismos nos juntáramos	Which means we arranged for us to get together.
Esperaba que mi sombra y yo nos juntáramos como dos gotas de agua. Niño.	I expected my shadow and I would join together like drops of water.
¿Qué pasaría si nos juntáramos?	What if we got together?
¿Qué hizo que nos juntáramos?	What brought us together?
En este salón, todo este conocimiento, si lo juntáramos todo podríamos cambiar el mundo.	In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.
Ya sabes, con todo lo que ha pasado, podría estar bien que todos nos juntáramos.	You know, with everything that's happened, it might be nice for all of us to be together.
Vale, incluso antes de que tú y yo nos juntáramos, solicité plaza en una organización internacional de salud.	OK, before you and I even got together, I applied to an international health organization.
Medio en broma sugirió que juntáramos la banda, y sonó divertido, por lo que empezamos a escribir.	He half-jokingly suggested that we put the band together, and it sounded like fun, so we got started writing.
Y puestos a pensar a lo grande, ¿qué pasaría si juntáramos estos dos conceptos, playa y música?	And if we're going to think big, what if we were to blend the two concepts into one: beach and music?
Por supuesto, cuando sabía que era hora de que nos juntáramos en el gimnasio	Of course, next thing you know, when he knew it was time For all of us together at the gymnasium, there he'd be.
Según un amigo menorquín, si juntáramos todos los muros de piedra seca que hay en Menorca, podríamos dar la vuelta al mundo unas tres o cuatro veces.	According to a friend from Menorca, if we joined up all the dry-stone walls in Menorca, we could go round the world some three or four times.
¿Con la expresión viva y definición de las palabras en el mundo siendo algo tan individualizad ¿cómo es que cambiarían nuestras vidas si nos juntáramos a redefinir una palabra – tal como Propósito – basada en el principio de Unicidad e Igualdad?	With the living expression and definition of words in the world being so individualized, how would our lives change if we were to come together and redefine a word, such as Purpose, based on the principle of Oneness and Equality?
Señor Presidente, he ejercido el derecho a sentarme más cerca para que no tenga usted que estar mirando continuamente a las filas de atrás, y si nos juntáramos más puede que los debates en esta Cámara fueran más vivos.	Mr President, I have exercised the right to sit nearer the front so that you do not have to keep looking up to the back rows, and it might make the debates in this House more lively if we moved closer together.
Sugirió que juntáramos un trío de Rock clásico, con Paul Coock a la batería.	He suggested we put together a classic three-piece rock band, with Paul Cook on drums.
Si no lo supiera mejor, pensaría que estabas tratando de que nos juntáramos otra vez.	If I didn't know any better, I'd think you were trying to get me and Mitch back together.