juggle

Antonia has 10 months since she juggles with ill-health.	Antonia tiene 10 meses desde que juega con los problemas de salud.
This move can also lead to air juggles!	¡Esta jugada también puede conducir a juegos malabares en el aire!
I don't know anyone that juggles choads.	No conozco a nadie que haga malabares con ellas.
Gabrielle juggles in silence.	Gabrielle sigue sus juegos malabares en silencio.
Even Eurostat, which juggles the figures for the EU, must realise this.	Incluso Eurostat, que maneja las cifras de la Unión Europea, debe darse cuenta de esto.
Cycy juggles with a swinging music full of diversity, always in search for the perfect sound.	Cycy hace malabares con una música de swing llena de diversidad, siempre en busca del sonido perfecto.
In fact, like any good teacher, Andrea juggles responsibilities that would exhaust all of us.	De hecho, como cualquier buen maestro, Andrea tiene tantas responsabilidades que cualquiera de nosotros quedaría agotado.
She is the nucleus who juggles finances, meals, family activities, school, and more.	Es el núcleo que hace malabares con la economía familiar, la comida, la escuela y mucho más.
On the Egyptian frescoes, which more than 6000 years, showing people, juggles various objects.	En los frescos de Egipto, que años más de 6000, mostrando a la gente, hace malabares con distintos objetos.
Curatorial management juggles the relationship between theoretical thinking and visual creation.	El desarrollo de las actividades de un comisario juega con la relación entre el pensamiento teórico y la creación visual.
This kind of art juggles a great deal, all at once, being oriented toward a variety of things.	Este tipo de arte hace malabares con mucho, a la vez, estar orientado hacia una variedad de cosas.
I have started teaching part-time, and with my husband, who juggles several jobs, we've opened a small bookshop.	He empezado a enseñar tiempo parcial, y con mi marido, que hace varios trabajos, abrimos una pequeña librería.
This novel juggles with the genres and consists of twenty-nine chapters with human beings who relate part of their life.	Esta novela baraja los géneros y consta de veintinueve capítulos con seres reales que cuentan parte de sus vidas.
In other words, he knows how to build a contraption that juggles ridiculous amounts of information with each passing second.	En otras palabras, él sabe cómo construir un artilugio que hace malabares con cantidades ridículas de información con cada segundo que pasa.
Stealing the show from his owner, Barbacoatl roars and juggles gaily to the great enjoyment of Cassandra.	Barbacoatl, que le ha robado el protagonismo a su dueño, ruge y hace malabarismos alegremente, para goce y disfrute de Cassandra.
Jorge García juggles in front of La Cafebrería cultural center, one of the few private spaces to build peace from culture.	Jorge García hace malabares delante del centro cultural La Cafebrería, uno de los pocos espacios particulares de construcción de paz desde la cultura.
My sister juggles and she is part of a juggling club so she knows a lot of people who juggle.	Mi hermana hace juegos malabares y ella es parte de un club de malabarismo que sabe un montón de gente que hacer malabares.
In its open kitchen chef Ivan Verhelle juggles with sushi and sashimi and seven-course meals are steamed in a quiet and serene setting.	En su cocina abierta, el chef Ivan Verhelle hace malabares con el sushi y el sashimi. Silenciosa y serenamente prepara menús de siete platos.
Learn why he enjoys working at Koops, how he juggles his job, and get to know a few more interesting insights about him!	Sepa por qué le gusta trabajar en Koops, cómo lo hace malabares su trabajo, y llegar a conocer algunas ideas más interesantes acerca de él!
She's a business woman who juggles with appointments and yet does not forget to call her son between two meetings.	Es una mujer de negocios que ha de hacer malabarismos para cumplir con sus compromisos profesionales y que, además, no se olvida de llamar a su hijo entre dos reuniones.