jugar

Estos sentimientos jugarían pronto un papel fundamental en la Guerra Civil.	These sentiments would soon play a pivotal role in the Civil War.
Ellos jugarían en el templo en su niñez.	They would play in the temple in their childhood.
El procesamiento y el tratamiento de los calvinistas jugarían un papel.	The prosecution and the treatment of the Calvinists would play a role.
Los cultivos atípicos también jugarían un papel destacado como agentes de diarrea.	Atypical cultures also play an important rol as agents of diarrhea.
Los soviéticos habían sido categóricos: no jugarían en el Estadio Nacional.	The Soviets had been unequivocal: they would not play in the National Stadium.
Los equipos que jugarían eran Corea del Norte y Corea del Sur.	The appointed teams were North Korea and South Korea.
Sabía que podía contar con que ustedes jugarían limpio.	I knew I could count on you boys to play nice.
Pensé que no jugarían hasta mañana.	I thought they didn't play till tomorrow.
Si fuera necesario, se jugarían partidas de desempate.	If necessary, tie-break games would be played.
Y no se las jugarían todas.	And they won't put all their cards on the table.
Estas células jugarían un papel regulador, cuya función en condiciones no inflamatorias se desconoce.	These cells would play a regulatory role, whose function in non-inflammatory situations is unknown.
Lean esto y después díganme que no jugarían a esto.	You both read this and then tell me that you wouldn't want to play this.
¿Por qué jugarían un juego así?	Why would you play such a game?
Pensé que no jugarían hasta mañana.	I thought they didn't play till tomorrow.
Muchos jugadores jugarían tu línea si tuvieran TT, 77, 22 o incluso T7.	Many players would play exaclty the same line with TT, 77, 22 or maybe T7.
Estas luchas jugarían un papel importante en el eventual colapso del régimen del apartheid.	These struggles were to play an important role in the eventual collapse of the apartheid regime.
¿Qué papel jugarían en este movimiento las concepciones indígenas de la humanidad, tales como el Ubuntu?	What role would indigenous conceptions of humanity, such as Ubuntu, play in this movement?
¿Qué papel jugarían?	What role would they play?
Estas dos cosas, pensé, jugarían a mi favor. Y de alguna manera fue así.	These two things, I thought, would play in my favor. And so it was, somehow.
Estos gigantes bastiones del proletariado, jugarían después un papel decisivo en los acontecimientos de 1918-1919.	These giant bastions of labour were to play a decisive role in the events of 1918-1919.