jugar

Dijimos que jugaríamos como si no tuviéramos nada que perder.	We said we'd play like we had nothing to lose.
Prometiste que jugaríamos al golf juntos en Hilton Head.	You promised we'd golf together in Hilton Head.
Era la última vez que jugaríamos juntos.	It was gonna be the last time we played together.
Dude, si queríamos salir del trabajo, jugaríamos juegos de video.	Dude, if we wanted to get out of work, we'd just play video games.
Él sabía que jugaríamos uno con la mente del otro.	He knew we'd start mind-gaming each other.
Te dije que jugaríamos un juego.	I told you we'd be playing a game.
Se suponía que jugaríamos, pero lo cancelare.	We're supposed to play, but I'll cancel.
Pero se supone que jugaríamos, contáramos historias y tener una fiesta de té.	But we're supposed to play games and tell stories and have a tea party.
Con esto jugaríamos un número entero de los 100.000 por cada sorteo.	With this 100 tickets we would play a complete number of the 100.000 for each draw.
Dijiste que jugaríamos con mis reglas.	Look, you said you'd play by my rules.
Pensamos que jugaríamos a algo esta noche.	We thought we'd play a game tonight.
Nos la jugaríamos en manos de Mosley.	We'd be playing into Mosley's hands.
De otra forma, jugaríamos a otra cosa.	Otherwise, we go play something else.
Prometí que jugaríamos, ¿no?	Now, I promised you we'd play a game, didn't I?
Se me ocurrió que jugaríamos a ser una pareja en busca de emoción.	I figured, you know, we'd play a married couple looking for a little excitement.
Sin embargo, no jugaríamos el curso en el momento porque los verdes no se recuperan en las próximas semanas.	Nevertheless, we would not play the course at the moment because the greens are not recover in the coming weeks.
Para decirle la verdad, si este juego fuera el único juego en nuestro planeta, de todos modos, nunca jugaríamos esto.	To tell you the truth, if this game was the only game on our planet, anyway, we would never play this.
Trabajé con mi grupo espiritual los roles que jugaríamos en la siguiente vida, los antagonistas crueles se apreciaron al igual que los amantes cariñoso.	I worked out with my soul group what roles we were to play in the coming life this time, cruel antagonists appreciated equally to tender lovers.
Creo que las consecuencias serán mayores si concedemos la aprobación, pues así no resolveríamos los problemas pendientes y jugaríamos mal nuestras cartas desde este Parlamento.	I believe that granting a discharge would have the most consequences, because that will not solve the outstanding problems and we would be playing our hand poorly on behalf of Parliament.
Teníamos en nuestras manos secretos concernientes a varios problemas en el seno de la dirección, y los guardábamos como las cartas que jugaríamos si la presión se hacía demasiado fuerte.	We were privy to a number of secrets concerning problems within the management team, which we held on to as cards we could play if the pressure became too high.