jugar a la casita

to play house

¿Cuánto tiempo crees que podemos jugar a la casita?	How long do you think we can play house?
Hay tragedias por todos lados y tú quieres jugar a la casita.	There's this tragedy everywhere, and you want to play house.
No quiero jugar a la casita ahora.	I don't want to play house right now.
No me gusta jugar a la casita.	I don't play house.
Mis padres salieron por el fin de semana pensé que quizá querrías jugar a la casita.	My folks are away for the weekend so I thought maybe you'd like to play house.
Permita a su hijo intercambiar entre juegos imaginarios y reales, por ejemplo, jugar a la casita y ayudar con las tareas del hogar.	Allow your child to move between make-believe games and reality—for example, playing house and helping you with chores.
Se observó que, por solo ocurrir en esa modalidad lúdica, jugar a la casita representó, dentro de la realidad suplementaria, un espacio singular de catarse, espontaneidad creativa, economía de la acción y expresividad.	It was observed that, since it only occurred in this ludic mode, playing house represented, in the supplementary reality, a singular space of catharsis, spontaneity-creativity, action economy and expressiveness.
En los niños pequeños, vemos clara evidencia de un interés innato por los demás, pues casi todos los pequeños gustan instintivamente de cuidar a una muñeca, de jugar a la casita o al doctor, o de defender su territorio de invasores.	We see clear evidence of inborn concern for others in small children. Almost all youngsters instinctively like to take care of a doll, to play house or doctor, or to defend their realm against invaders.