juez y parte

Translator
Examples

Es extraño que sea juez y parte interesada, al mismo tiempo.	It is strange that is judge and part interested party, at the same time.
El sistema bancario: juez y parte. En los sótanos.	The banking system. Judge and party in its own case.
Entonces el tribunal actuaría como juez y parte en su propio asunto.	The court would then act as judge and jury in its own case.
No se puede ser juez y parte en una controversia.	A party to the dispute could not also be the judge.
Creo que no puede ser a la vez juez y parte.	I think it is not possible to be both judge and judged.
En Cuba tampoco se puede ser al mismo tiempo juez y parte.	The government cannot be at the same time judge and participant.
¿Se puede ser juez y parte?	Is it possible to be both judge and interested party?
¿Acaso es posible ser juez y parte al mismo tiempo?	Is it possible to be judge and party to the dispute at the same time?
El sistema bancario: juez y parte.	The banking system. Judge and party in its own case.
Además, el Parlamento no puede ser -creo yo- a la vez juez y parte.	I also think Parliament cannot be both judge and judged.
¿Quiere ser juez y parte?	You want to be judge and jury, too?
Brahimi era, por lo tanto, juez y parte.	He was therefore judge and jury.
No debe permitirse que un Estado sea juez y parte al mismo tiempo.	A State should not be allowed to be party, judge and jury at the same time.
¿Podían los centroamericanos ser juez y parte?	Could the Central Americans be both judge and party to the agreements?
No se puede ser juez y parte, es un principio elemental.	The fact that it is not possible to be both judge and judged is a basic principle.
Que, según su criterio estricto e inapelable, son ofensivas para ellos mismos, actuando como juez y parte.	That, according to their strict and inappealable criterion, are offensive for themselves, acting as judge and part.
Sus Miembros no pueden ser juez y parte, y por tanto no pueden tomar parte en la competición.	Its members cannot be judge and part, and therefore cannot take part in the competition.
Con ello asumirán el papel de juez y parte en el proceso de construcción del conocimiento.	In that way they will be both judge and jury in the knowledge-building process.
Así pues, de hecho son juez y parte a la hora de examinar los prospectos.	They are thus de facto both judge and judged after the prospectuses have been inspected.
Aparte de lo limitado de sus derechos jurídicos, son juez y parte en este asunto.	Aside from their limited legal rights, they are both the judge and the ones being judged.