jubilar

Durante el período 2003-2007 se jubilarán más hombres que mujeres (816 hombres y 781 mujeres).	During 2003-2007, more men than women will retire (816 men, compared to 781 women).
¿Quién reemplazará a los comandantes del ejército que se jubilarán en diciembre?	Who will succeed top commanders of the Army who are set to retire this December?
De los 2.809 funcionarios que actualmente ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, 493 se jubilarán entre 2009 y 2013.	Of the current 2,809 staff on posts subject to geographical distribution, 493 will retire between 2009 and 2013.
Durante el período comprendido entre 2006 y 2010 se jubilarán más mujeres que hombres (935 mujeres y 824 hombres).	During the period 2006-2010, more women than men will retire (935 women, 824 men).
La cifra de nuevos investigadores necesaria es muy superior, ya que muchos investigadores se jubilarán durante este período.	The number of new researchers required is significantly higher as many researchers will retire over the period.
Durante el período 2006-2010, se jubilarán en general más mujeres que hombres (935 mujeres en comparación con 824 hombres).	During the period 2006-2010, more women than men will retire overall (935 women compared to 824 men).
De los 2.797 funcionarios que actualmente ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, 513 se jubilarán entre 2008 y 2012.	Of the current 2,797 staff on posts subject to geographical distribution, 513 staff will retire between 2008 and 2012.
De los 2.730 funcionarios que actualmente ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, 492 se jubilarán entre 2007 y 2011.	Of the current 2,730 staff on posts subject to geographical distribution, 492 staff will retire between 2007 and 2011.
Durante el período comprendido entre 2005 y 2009 se jubilarán más mujeres que hombres (944 mujeres y 829 hombres).	During the period 2005-2009, more women than men will retire (944 women compared to 829 men).
Sin embargo, 26 miembros del personal internacional (el 18,6%) también se jubilarán en los próximos cinco años.	However, 26 staff members, or 18.6 per cent of international staff, would also be retiring within five years.
En menos de cinco y diez años respectivamente, se jubilarán 5.792 y 10.378 empleados del Estado.	In less than 5 years 5,792 employees will retire, and another 10,378 in less than 10 years.
De los 2.634 funcionarios que actualmente ocupan puestos sujetos a distribución geográfica, 446 se jubilarán entre 2006 y 2010 (18,1%).	Of the current 2,634 staff on posts subject to geographical distribution, 446 will retire between 2006 and 2010 (18.1 per cent).
De los 2.492 funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica en la actualidad, 494 se jubilarán entre 2002 y 2006 (19,8%).	Of the current 2,492 staff on posts subject to geographical distribution, 494 will retire between 2002 and 2006 (19.8 per cent).
De los 2.491 funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica en la actualidad, 478 se jubilarán entre 2003 y 2007 (19,2%).	Of the current 2,491 staff on posts subject to geographical distribution, 478 will retire between 2003 and 2007 (19.2 per cent).
De los 2.389 funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica en la actualidad, 471 se jubilarán entre 2000 y 2004 (19,7%).	Of the current 2,389 staff on posts subject to geographical distribution, 471 will retire between 2000 and 2004 (19.7 per cent).
De los 2.581 funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica en la actualidad, 466 se jubilarán entre 2005 y 2009 (18,1%).	Of the current 2,581 staff on posts subject to geographical distribution, 466 will retire between 2005 and 2009 (18.1 per cent).
Además, por primera vez en nuestra historia, durante los próximos cinco años se jubilarán hasta 400 funcionarios anualmente.	Moreover, for the first time in our history, up to 400 staff will be retiring each year for the next five years.
Por ejemplo, sobre la base de la experiencia reciente, cabe prever que unos 100 funcionarios se jubilarán anticipadamente cada año.	For example, based on recent experience, some 100 staff members may be expected to take early retirement each year.
De los 2.445 funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica en la actualidad, 493 se jubilarán entre 2001 y 2005 (20,2%).	Of the current 2,445 staff members on posts subject to geographical distribution, 493 will retire between 2001 and 2005 (20.2 per cent).
En los próximos cinco años (2006-2010) se jubilarán 446 funcionarios sujetos al sistema de límites convenientes (el 18,1% de 2.634).	Within the next five years (2006-2010), 446 staff in the system of desirable ranges will retire (18.1 per cent of 2,634).