jornalero

day laborer

Había estado aquí unos siete años, trabajando como jornalero.	He had been here about seven years, working as a day laborer.
Debería comenzar por mi padre, que hacía de jornalero.	I could start from my father, who was a laborer...
Quieres mi cooperación pero me amenazas como a un jornalero.	You want my cooperation, but you treat me like a hired hand.
Pedro es un jornalero de Patchogue.	Pedro is a day laborer from Patchogue.
Para él, siempre seré solo un jornalero.	To him, I'll always be just another hired hand.
Vino a Cranford como jornalero, no tiene a nadie en el pueblo.	He came to Cranford as a journeyman, he has no-one in the town.
El salario de un jornalero, no tardes contigo hasta mañana.	The wages of a hired hand, you shall not delay with you until tomorrow.
Svigovsky tenía empleados en el jardín a un aprendiz y un jornalero.	In Shvigovsky's garden there worked a hired laborer and an apprentice.
¿Quieres ser amigo de un jornalero?	You want to be friends with the hired help?
Si su marido encuentra hoy trabajo como jornalero, quizás coman.	If her husband has found work as a day labourer, they might have lunch.
Cuando yo era jornalero, la paga no estaba mal.	When I worked as a labourer the pay wasn't all that bad.
¿Es este el nuevo jornalero?	Is this the new farmhand?
Me recuerdas a un jornalero.	You remind me of a laborer.
Eso es lo que yo hice y mírame soy un jornalero ahora.	That's what I've been doing, and look at me. I'm a journeyman now.
Y sus días como los días del jornalero?	And as the days of an hireling his days?
Martín, jornalero de 30 años de edad y originario de México, es uno de ellos.	Martin, a 30-year-old day laborer from Mexico, is one of those.
Sé jornalero por un día y conoce las costumbres e idiosincrasias antioqueñas.	Be a day laborer for a day and know the customs and idiosyncrasies of Antioquia.
¿Le parezco un jornalero?	Do I look like a day laborer to you?
Ahora soy solo un jornalero.	I'm just a hired hand here now.
Entre ellos está Manuel Jaminez Xum (Manuel Jaminez), un jornalero guatemalteco de 37 años.	Among them is Manuel Jaminez Xum (Manuel Jaminez), a 37-year-old day laborer from Guatemala.