jonios

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Patmos fue habitada por Dorios y más tarde por jonios.	Patmos was inhabited by the Dorians and later by the Ions.
Los niños de los codos son Mown y los jonios.	Children of the Ells are Mown and the Ionians.
Sus primeros habitantes, los Carios fueron exterminados por los cretenses y los jonios.	Its first inhabitants, the Carians, were exterminated by the Cretans and the Ionics.
En la antigüedad, Tragea fue habitada por dorios y más tarde por jonios de Militos.	In antiquity, Tragea was inhabited by the Dorians and later by the lonians of Militos.
Los primeros habitantes de la isla fueron Carians, fenicios cretenses, dorios y jonios.	Leros was inhabited by the Kares, Phoinicians, Cretans, Dorians and Ions.
En cuanto a los griegos de una época más reciente, debemos distinguir entre los dorios y los jonios.	Coming to the later Greeks, we must distinguish between Dorians and Ionians.
Nacido en la isla de Samos, Pitágoras fue introducido a las enseñanzas de los antiguos filósofos jonios Tales, Anaximandro y Anaxímenes.	Born on the island of Sámos, Pythagoras was instructed in the teachings of the early Ionian philosophers Thales, Anaximander, and Anaximenes.
Al contrario que los jonios, trataron de describir el universo en términos del comportamiento de determinados elementos materiales y procesos físicos.	They did not, like the Ionians, try to describe the universe in terms of the behaviour of certain material elements and physical processes.
El historiador Herodoto menciona en sus informes las bodegas fuertes, comerciales, financieras y espirituales, que la isla tenía con los jonios de Militos.	The historian, Irodote, wrote about the strong holds, commercial, financial and spiritual that the island had with the Ions of Militos.
La isla ha estado habitada densamente desde épocas muy tempranas, y fue colonizada por egipcios, icarios, fenicios, minoicos y luego por jonios.	The island has been inhabited dense since very early epochs, and it was colonized by Egyptians, Icarians, Phoenicians, Minoans and then by Ionians.
C., Atenas envió tropas en ayuda de los griegos jonios del Asia Menor, que se habían rebelado contra el Imperio persa (ver Revuelta jónica).	In 499 BC Athens sent troops to aid the Ionian Greeks of Asia Minor, who were rebelling against the Persian Empire (see Ionian Revolt).
Mientras que para los filósofos jonios la cuestión fundamental consistía en encontrar la substancia corpórea del mundo, para los platónicos y pitagóricos la clave estaba en las pautas y los órdenes.	While for Ionic philosophers the most important issue consisted in discovering the corporeal substance of the world, for the Platonic and Pythagorean schools the key was to be found in patterns and orders.
Aparte de que la gran mayoría de la superficie de la tierra está formada por agua, los jonios se dieron cuenta que el agua es algo esencial para todas las formas de vida.	Apart from the fact that the great majority of the earth's surface is made up of water, something the Ionian Greeks above all were aware of, water is essential for all forms of life.
Ios parece haber sido originalmente habitado por los carianos, y más tarde por los minoicos, los aqueos, los fenicios y los jonios, luego se unió a la alianza ateniense y luego pasó a la soberanía de los macedonios y sus sucesores.	Ios seems to have been originally inhabited by the Carians, and later in succession by the Minoans, the Achaeans, the Phoenicians and the Ionians, then joined the Athenian alliance and then passed into the sovereignty of the Macedonians and their successors.
En contraste con la alegre mundanería de los materialistas jonios, en los pitagóricos encontramos todos los elementos de la visión idealista del mundo que posteriormente desarrolló Platón, posteriormente apropiada por la Cristiandad y que paralizó durante muchos siglos el desarrollo del espíritu de investigación científica.	In contrast to the cheerful worldliness of the Ionian materialists, here we have all the elements of the later idealist world outlook later developed by Plato, and taken over by Christianity, which bedevilled the growth of the spirit of scientific inquiry for many centuries.
La edad Helénica está constituida por las dinastías de los Eolios, Jonios y Dorios.	The Hellenic era is composed of Eolian, Ionian and Dorian dynasties.
Comenzando con los Jonios (Este), pero pronto seguidos en lo sucesivo por confiados innovadores en el sur de Italia (Oeste), la filosofía eventualmente reemplazó a los dioses como la fuente del orden en el mundo.	Beginning with the Ionians (East), but soon followed thereafter by confident innovators in southern Italy (West), philosophy eventually replaced the gods as the source of order in the world.
Con el transcurso del tiempo, esa familia ateniense llegó a ser el tipo por el cual modelaron sus relaciones domésticas, no solo el resto de los jonios, sino también todos los griegos de la metrópoli y de las colonias.	This Athenian family became in time the accepted model for domestic relations, not only among the Ionians, but to an increasing extent among all the Greeks of the mainland and colonies also.
La edad Helénica está constituida por las dinastías de los Eolios, Jonios y Dorios.	The Hellenic era is composed of Aeolian, Ionan and Dorian dynasties.