jolgorio

revelry

En medio del jolgorio, un policía militar escanea a la multitud.	Amid the revelry, a military police officer scans the crowd.
El juego de niños es un asunto de diversión y jolgorio.	Child's play is a matter of fun and frolic.
Confía en mí, si disfrutas del jolgorio colectivo, te gustará.	Trust me, if you like the whole mayhem vibe, it'll work.
¡Lo que se promete es siempre una gran cantidad de jolgorio y entusiasmo!	What is promised is always a lot of revelry and excitement!
Vamos a necesitar el presupuesto para el jolgorio, Herrmann.	We're going to need to up the budget on this shindig, Herrmann.
Bonitos tiempos de jolgorio, dulce felicidad hecha de nada.	Good old days of revelry, sweet bliss of nothingness.
Después de la Reina sale reanuda el jolgorio.	After the Queen departs the merrymaking resumes.
Ahora estoy lista para cualquier jolgorio.	Now I'm ready for any kind of frolic.
Por favor, disculpe nuestro jolgorio, no podemos creer que tengamos esta suerte.	Please forgive our revelries, but we cannot believe our good luck.
Un deporte puede ser serio, en tanto que un juego es diversión y jolgorio.	A game can be serious, while play is fun and frolic.
No deje pasar los apostantes no se les anima a participar en el jolgorio.	Do not pass bettors are not encouraged to participate in the revelry.
En general, el jolgorio matutino suele prolongarse un poco más.	Generally, the morning activities are extended somewhat.
Las siguientes horas fueron un jolgorio.	The next few hours were a blur.
Había jolgorio en la casa de Daniel.	There was revelry at Daniel's house.
Mientras que los adultos también estarán interesados en participar en los roedores jolgorio diversión.	While adults will also be interested to take part in fun merrymaking rodents.
Con el paso del tiempo, el Pancaritat se convirtió en una fiesta de jolgorio y alegría.	Over time, the Pancaritat became a festival of joy and merrymaking.
No es exactamente un jolgorio.	It's not exactly a Gymboree.
El fiero grito resonó por las recién formadas islas, y el jolgorio continuó durante horas.	The fierce cry echoed across the newly formed islands, and the revelry continued for hours.
Entre medio del jolgorio y algarabía los vejigantes se entremezclan y coquetean con el público.	In between the fun and noise vejigantes mingle and flirt with the public.
El Carnaval de Santa Cruz es un jolgorio, casi una bacanal, que no debe perderse.	The Santa Cruz Carnival is a boisterous, bacchanalian event that should not be missed.