joint venture

It's a joint venture, so everyone gets a copy of the contract.	Es una sociedad así que todos tendremos una copia del contrato.
And from that moment on, the joint venture completely fell apart.	Y a partir de ese momento, la aventura se vino abajo por completo.
And from that moment on, the joint venture completely fell apart.	Y a partir de ese momento, la aventura se vino abajo por completo.
I was thinking perhaps... a joint venture of some kind.	Estaba pensando en alguna clase de sociedad quizás.
Both partners agreed to terminate the joint venture in order to avoid deadlock on many decisions.	Ambos socios acordaron dar por concluida la empresa en participación para evitar el bloqueo de muchas decisiones.
It's a top secret joint venture with the Air Force.	Es un proyecto ultrasecreto con la Fuerza Aérea.
We have to regard this as a joint venture.	Tenemos que considerar esto como una empresa conjunta.
The joint venture sued the US manufacturer for breach of contract.	La empresa mixta demandó al fabricante estadounidense por incumplimiento de contrato.
The joint venture subsequently submitted orders to the US manufacturer.	La empresa mixta posteriormente hizo pedidos al fabricante estadounidense.
When we return, let us not forget that our joint venture continues.	Cuando regresemos, no olvidemos que nuestra tarea común continúa.
The accession of Austria to the Community was a joint venture.	La entrada de Austria en la Comunidad la hicimos conjuntamente.
This is, in other words, a joint venture arrangement.	Se trata, en definitiva, de un acuerdo de empresa conjunta.
Such facts and circumstances would indicate that the arrangement is a joint venture.	Estos hechos y circunstancias indicarían que el acuerdo constituye una operación conjunta.
I understand you're proposing that we work together on a joint venture.	Tengo entendido que propones que trabajemos juntos en una aventura conjunta.
The parameters of any such joint venture are left undefined.	No se definieron los parámetros de dichas empresas conjuntas.
In addition, Tieliikelaitos is currently involved in a joint venture in Sweden.	Por lo demás, Tieliikelaitos participa actualmente en una empresa conjunta en Suecia.
Section 9 must be completed in the case of a joint venture.	La sección 9 deberá rellenarse en el caso de una empresa en participación.
A joint arrangement is either a joint operation or a joint venture.	Un acuerdo conjunto es una operación conjunta o un negocio conjunto.
They're in a joint venture with Sumitomo.	Entraron en una empresa conjunta con Sumitomo.
Furthermore, it was Q-Cells who brought REC into the joint venture.	Además, fue Q-Cells la que incorporó a REC a la empresa en participación.