jineta

Popularity

500+ learners.

La toma de Granada se produjo con espadas jinetas de la época.	With the jinetas swords took control the taking of Granada.
Entre los mamiferos destacan los zorros, nutrias, tejones, jinetas y las comadrejas.	Among the mammals we can include foxes, otters, badgers, weasels and genets.
Esto ha llevado a considerar que la mayoría de estas espadas jinetas, son armas de corte.	This has taken to consider that most of these swords jinetas, is cutting weapons.
Diferentes modelos de espadas jinetas.	Jineta sword of different models.
Se han recuperado y puesto en libertad jinetas, zorros, tejones, galápagos, y más de 200 aves rapaces.	Were recovered and released genets, foxes, badgers, turtles, and over 200 birds of prey.
Sin embargo, lo mas característico de las espadas jinetas, que les da individualidad, son sus empuñaduras, de magnifica decoración.	Nevertheless, but characteristic of the swords jinetas, that gives individuality them, is their grips, of magnifies decoration.
Debido a su calidad y rareza (no llegan a la decena en total) las espadas jinetas son universalmente estimadas y admiradas.	Due to their quality and peculiarity (they do not arrive altogether at the ten) the swords jinetas universally are considered and admired.
Bajo la influencia de un instructor, un grupo de jinetas empujan sus límites hacia los extremos, probándose a sí mismas y a sus caballos.	Under the influence of a riding instructor, a group of girl riders drive each other to extremes.
Apenas utiliza diálogos y las imágenes del juego entre los caballos en su propia comunidad refleja la hermandad de las jinetas que se juntan a cabalgar sus adorables ponis.	Her use of dialogue is sparse and her capture of the playful horses in their own community reflects the sisterhood of riders who gather to ride these adorable ponies.
La fabricación de la espada jineta comenzó en Granada en el siglo XIII, sin embargo existen datos que dejan lo suficientemente claro que las espadas jinetas fueron también hechas en Toledo.	The manufacture of the jineta sword began in Granada in century XIII, nevertheless exist data that leave the sufficiently clear thing that the swords jinetas also were done in Toledo.
Las empuñaduras de las espadas jinetas tienen una guarda con un arriaz muy curvo que abraza el arranque de la hoja, mientras que sus lados se decoran con calados o cabezas de animales.	The grips of the swords jinetas have a guard with quillon very curved that embraces the starting of the leaf, whereas their sides decorate with openwork's or animal heads.
Mucho más complicado resulta detectar jabalíes, tejones, meloncillos, zorros, jinetas, gatos monteses, topillos, musarañas, etc., que junto a otras especies, aprovechan la seguridad de la noche para comenzar su actividad.	However it is more difficult to detect wild boars, badgers, mongooses, foxes, genets, wild cats, voles, and shrews, which together with other species, go about their business at night.
Esta pieza, sin dejar de ser un objeto suntuario, pertenece a una variante cuya decoración, basada en el azófar y el nielado, carece de la riqueza que caracteriza a otras espadas jinetas, realizadas en marfil o esmalte.	This piece, while still a sumptuary object, belongs to a variety whose decoration, based in brass and niello, lacks the richness that characterises other jineta swords made of ivory or enamel.
Las espadas Jinetas o ginetas son la herencia mas directa, clara y rica de la panoplia hispanoárabe.	The Jinetas swords or ginetas are the direct, clear and rich inheritance but of the panoply hispanoarabe.
Pero parece que la mayoría de las hojas de espadas conservadas no son las originales sino posteriores, incluso añadidas con la marca del perrillo, marca típica de las espadas de Toledo. Diferentes modelos de espadas jinetas.	But it seems that most of the conserved sword blades they are not the original ones but later, even added with the mark of the trigger, it marks typical of the swords of Toledo.