jar

Don't use canned or jarred goods showing any of these signs.	No use productos enlatados o enfrascados que muestren estos signos.
You may first be jarred by a violent jolt.	Es posible que sea sacudido primero por un movimiento violento.
Add our jarred, pickled jalapeños to salsas, salads, burgers, and dips.	Añade nuestros Chiles Jalapeños en frasco a salsas, ensaladas, hamburguesas y dips.
Use jarred varieties of these vegetables instead.	En su lugar, utilice variedades enlatadas de estos tipos de verduras.
I think it jarred his head.	Creo que le sacudió la cabeza.
Hazards - like asbestos getting jarred loose and settling into your lungs.	Peligros: por ejemplo, el asbesto se puede aflojar y puede ingresar a sus pulmones.
You may be jarred by one inmate verbally attacking another in such sessions.	Un preso que ataca otro verbalmente en tales sesiones puede producir un efecto desagradable.
And a driver who feels good is safer than one who is jarred and exhausted.	Y un conductor que se siente bien es más seguro que otro agitado y exhausto.
My Fast and Festive Apple Sauce is so delicious, I may never buy jarred apple sauce again.	Mi salsa rápida y festiva de Apple es tan delicioso, Nunca puede comprar salsa de manzana Jarred nuevo.
Suddenly I was jarred by a voice saying, 'Do you want to stay or go with me?'	De repente fui sacudida por una voz que decía, '¿Quieres quedarte o te vas conmigo?'
The chronometers have ceased running, and their machinery has been hopelessly jarred by the vessel's fall.	Los cronómetros han dejado de funcionar, y su maquinaria se ha visto sacudida por el choque sin esperanza de repararla.
If you learn to make your own simple sauces, you can avoid the additives in jarred sauces.	T. Si usted aprende a hacer sus propias salsas simples, usted puede evitar los aditivos en salsas Jarred.
It was a grating, discordant sound that jarred Shixiang's teeth and made his head buzz unpleasantly.	Era un sonido discordante y áspero que hizo crujir los dientes de Shixiang e hizo que su cabeza resonase desagradablemente con un zumbido.
He winced as something jarred against the hull, followed immediately by a chorus of shouts from overhead.	Inmediatamente dio un respingo, al notar algo que rozaba contra el casco. En cubierta se oyó un coro de gritos y maldiciones.
The jarred mechanism was rendered unworkable by the fall, and most of the occupants were severely bruised and stunned.	El mecanismo atascado se volvió inútil a causa de la caída, y la mayoría de los ocupantes fueron severamente golpeados y tuvieron moratones.
Shock absorption is very important for the well-being of your spine, especially if you mountain bike on rough terrain and are getting frequently jarred.	La amortiguación es muy importante para el bienestar de tu columna vertebral, especialmente si montas en bicicleta en terrenos irregulares y te sacudes frecuentemente.
She dropped her shoulder so that he ran directly into her, and the force of the impact jarred her through and through.	Se lanzó de cara al que corría hacia ella, y la fuerza del impacto la hizo sacudirse con fuerza.
They also recommend a visit to Hum, the smallest town in the world and buying dry or jarred truffles there.	A los visitantes se les recomienda la visita a Hum, la ciudad más pequeña del mundo, donde también pueden adquirir trufas secas o de bote.
During other times of year or to reduce prep time, use pre-peeled, frozen, or jarred chestnuts available during the fall and winter months.	Durante otras épocas del año o para reducir el tiempo de preparación, utiliza las castañas previamente peladas, congeladas o en tarro disponibles durante los meses de otoño e invierno.
Furan levels were found in a variety of foodstuffs (e.g. canned and jarred foodstuffs, baby foods, coffee, soups and sauces, etc.).	Se han detectado niveles de furano en diversos productos alimenticios (por ejemplo: productos alimenticios en lata y en tarro, alimentos para bebés, café, sopas y salsas, etc.).