jarana

Mérida Talleres de jazz, ballet, guitarra, jarana, danza regional y clásica.	Workshops of jazz, ballet, guitar, jarana, regional and classical dance.
No podemos estar todo el tiempo de jarana.	We can't have fun and games all the time.
Capacitación sobre manualidades, belleza, corte y confección, cocina, ballet, jazz, jarana.	Mérida Training in handicrafts, beauty, dressmaking, cooking, ballet, jazz, jarana.
Siguió la jarana y, ya de madrugada, nos retiramos todos.	The spree went on and, already at dawn, we all left the local.
Había jarana en casa de Gabriel.	There was revelry at Gabriel's house.
Así es como conoció a Gray... y salió de jarana con él y bebió con él.	That's how he met Gray... and roistered with him and drank with him.
Amo, hoy nos vamos de jarana?	Master, are we going to have a good time today?
Un grupo de músicos de jarana (música típica de la región) nos darán la bienvenida a la hacienda.	A group of jarana musicians (regional music) will welcome us in the hacienda.
Una cascada de sonidos de las cuerdas del harpa y la jarana llena el Teatro Brava en San Francisco.	The Brava Theater in San Francisco fills with a cascade of harp and jarana strings.
Él compartió su talento con otros impartiendo talleres de baile y lecciones de jarana en México y en el extranjero.	He shared his mastery with others by teaching dance workshops and jarana lessons in Mexico and abroad.
Aunque yo a manera de jarana siempre digo que mi rueda dentada tiene más de 150 dientes y, por tanto, yo estoy lejos aún de la mitad.	Although I always jokingly say that my cogwheel has more than 150 teeth, so I'm still far from halfway around.
Si no estáis seguros de que escoger, seguro que encontráis jarana y movimiento en cualquiera de los 17 escenarios oficiales que habrá repartidos por la ciudad.	If you're not sure what to choose, you're sure to find life and action in any one of the 17 official venues around town.
Una jarana es una guitarra, parte instrumental de la música de Son Jarocho. Normalmente encordadas con 8 o 10 cuerdas en 5 ordenes/campos, las cuerdas son de nylon.	A jarana is a guitar, part of the Son Jarocho music, typically strung with 8-10 strings in 5 courses; the strings are made of nylon.
Pero durante el tiempo del baile y la gran jarana, este hombre, estando disgustado con lo que había visto, tomó un paseo a un corral allí cerca.	But, during the time of the dancing and the great frolic, this man, being disgusted with what he had seen, had taken a stroll over to the nearby corral.
Fimbrez, quien toca muchos instrumentos, como la guitarra, la jarana, el bajo y la percusión, ha pasado gran parte de su vida escribiendo música en una variedad de géneros.	Fimbrez, who plays several instruments, such as the guitar, jarana, bass and percussion, has spent a large part of her life writing music in a variety of genres.
Sin embargo, fue durante su etapa de estudiante como profesor de educación preescolar en la normal del pueblo de Tlacotalpan, cuando se involucró en la interpretación de la jarana y del son jarocho.	However, it was while working as a preschool teacher in the town of Tlacotalpan that he began playing son jarocho on the jarana.
Con cada zapateado, a cada rasgueo de la jarana, las músicas del son jarocho están diciendo: nosotras, las chicanas, las latinas, estamos aquí, somos parte de California y de Estados Unidos.	With each dance beat, each strum of the jarana, son jarocho musicians are saying we, Chicanos, Latinos, we are here, we are part of California, of the United States.
En este penal cerca de Los Angeles, algunos internos dejan sus celdas por tres horas para tomar clases de jarana, un instrumento que es el alma de la música de las costas del Golfo de México.	At this facility, located near Los Angeles, some inmates leave their cells for three hours to take classes on jarana, an instrument that is the soul of the music of the coastlands of the Gulf of Mexico.
Nati Cano, director fundador de Los Camperos de Nati Cano, Los Ángeles; Pepe Villa Jr., director del Mariachi México de Pepe Villa, Ciudad de México; José Gutiérrez, maestro del arpa y la jarana, Veracruz, México.	Nati Cano, founding director, Los Camperos de Nati Cano, Los Angeles; Pepe Villa Jr., director, Mariachi México de Pepe Villa, Mexico City; José Gutiérrez, maestro, harp and jarana player, Veracruz, MX.
Interpretación y transcripción de partituras antiguas, canto gregoriano y polifonía clásica, técnicas avanzadas de escritura para instrumento, cursos de interpretación en todos los instrumentos de la orquesta, jarana jarocha, requinto jarocho, laud antiguo, música antigua, canto.	Interpretation and transcription of old sheet music, Gregorian chant and classic polyphony, advanced writing techniques for measuring instrument, interpretation courses in all the instruments of the orchestra, jarana, Jarocho fife, laud old, old music, singing.