jalar

to pull

Lo ganó por jalarlo once veces en un solo día.	He got it for pulling it 11 times in one day.
Siempre desconecta un cable al jalarlo directamente de la toma de corriente.	Always disconnect a cable by pulling directly out of the socket.
No. Debe haber algo que podamos usar para jalarlo.	There has to be something we can use to pull it.
Tenemos que llegar ahí y jalarlo nosotros.	We'll have to get in and pull the switch ourselves.
Y no tienes que jalarlo hacia afuera.	And you don't have to pull them off.
Ellos pueden empujarlo hacia arriba o jalarlo.	They can push you up or they can pull you up.
Cuidado con tu cabello, le gusta jalarlo.	And watch out for your hair because she likes to grab it.
Cuidado con su pelo, le gusta jalarlo.	And watch out for your hair because she likes to grab it.
Vi a los tres hombres tratando jalarlo por debajo de los asientos.	What I saw was the three men trying to pull him down below the seats.
Tengo que jalarlo, amigo.	I have to throw it away, man.
Evite jalarlo o romperlo.	Avoid pulling or breaking it.
No trates de jalarlo.	Don't try and pull it out.
Vamos a jalarlo a la cuenta de tres.	Let's pull on three.
Pero esta es una tontería porque no hay prácticamente dolor en jalarlo con un movimiento amplio.	But this is foolishness because there is practically no pain in pulling it off with one sweeping motion.
Y yo no puedo jalarlo.	I'm incapable of pulling it.
Algunos niños (menores de tres o cuatro) retuercen el cabello como un hábito confortante e inocentemente pueden jalarlo.	Some children (under age three or four) twirl their hair as a comforting habit and innocently may pull it out.
En la escena, el hombre quien yo llamé Juan no tenía a nadie para jalarlo a través de ese mismo pasadizo.	In the scene, the man I called John had no one to pull him through that same passage.
Mejoraron los métodos de arado celta al introducir un arado más pesado que requirió de seis u ocho bueyes para jalarlo.	They improved the Celtic plowing methods by introducing a heavier plow which required six or eight oxen to pull it.
Si el chicle se ha pegado tanto a tu cabello como para jalarlo, puedes ponerte un poquito de aceite de cocina y congelarlo de nuevo.	If the gum is too stuck to your hair to pull off, you can add a small amount of cooking oil to it and freeze it again.
Hasta que Isaac Newton formuló sus leyes del movimiento, se pensaba generalmente que para mantener a un cuerpo en movimiento era necesario aplicar una fuerza para empujarlo o jalarlo.	Until Isaac Newton formulated his Laws of Motion it was generally thought that to keep a body in motion it was necessary to use a force to push or pull it.