jalar

to pull

Imagine agarrar y jalar un control deslizante virtual en el aire.	Imagine grabbing and pulling a virtual slider in the air.
También puedes jalar suavemente el pie hacia tu cabeza.	You can also gently pull the foot towards your head.
El vacío es creado al jalar de la bomba manual repetidamente.	The vacuum is created by pulling the hand pump repeatedly.
Cualquier ángulo que esté tratando de jalar, no caigas en ello.	Whatever angle he's trying to pull, don't fall for it.
Usa tus brazos para jalar, creando un arco perfecto.	Use your arms to pull, creating a smooth arc.
Tips: Se puede jalar el mapa a horizontalmente y verticalmente.	Tips: You can drag the map vertically and horizontally.
Escucha, o nunca volveras a jalar el gatillo otra vez.	Listen, or you'll never pull the trigger again.
Solo sube aquí, ayúdame a jalar y dar la vuelta.	Just come up here, help me pull and turn.
Es importante empujar y jalar con agua, no aire.	It is important to be pushing and pulling with water, not air.
Organiza su ejército y ahora quiere jalar el gatillo.	Built his army, and now he wants to pull the trigger.
Elija empujar en lugar de jalar siempre que pueda.	Choose to push instead of pull whenever you can.
La jaladora se puede configurar para jalar 3 a 17 hojas.	The stabber can be set to stab 3 - 17 sheets.
¿Pueden un buey y un ratón jalar un carro?	Can an ox and a mouse pull a cart?
Ponte a las seis de mi y prepárate para jalar.	Get on my six and be ready to pull.
Todo lo que tengo que hacer es jalar el interruptor...	All I got to do is throw the switch.
Tienes que jalar un cuerda, entonces podrás deslizarte hasta nosotros.	You have to pull up a rope, then you can rappel to us.
Tracción Tracción significa jalar una parte del cuerpo.	Traction Traction means pulling on part of the body.
El gran anillo para jalar el carillón es de fácil agarre.	The big ring to pull the string is an easy grip.
¿Quiénes estaban en medio de jalar a esos movimientos?	Who was in the middle of pulling those movements together?
Hay dos maneras para lograrlo: jalar y empujar.	There are two ways to accomplish this. Pull and Push.