jalar

Ese día no le jalamos a la palanca.	I guess we just won't flush that day.
Una noche, en casa, jalamos mucho.	And there was this night when we snorted quite a lot.
¿Y si lo jalamos como está?	Why can't we tow it like it is?
Nosotros empujamos y jalamos, nosotros atraemos y persuadimos a nuestros hermanos y hermanas humanos hacia una vida espiritual más grande, más vibrante.	We push and pull; we lure and cajole our human brothers and sisters towards a greater, more vibrant, spiritual life.
Jalamos y jalamos de la cuerda, pero el caballo no se movía.	We tugged and tugged at the rope, but the horse wouldn't move.
Jalamos varias piedras grandes para sentarnos en ellas y un alacrán rojo me saltó al dedo del pie y me picó antes de que yo tuviera oportunidad de sacudírmelo.	We pulled several large rocks together to sit on and a red scorpion jumped on to my toe and stung me before I had a chance to knock it off.
Jalamos con todas nuestras fuerzas, pero no pudimos mover el ancla.	We heaved with all our might, but we couldn't move the anchor.
Le jalamos hacia arriba porque usted no puede ahora hacer el esfuerzo necesario.	We pull you up because you are unable now to make the effort required.
A pesar de que nos guste creer que las ganancias en las tragamonedas se logran por la manera en la que jalamos la palanca o por la posición de la lengua dentro de nuestra boca; éste no es el caso.	As much as we all like to think that our slot wins come from the way we pull the handle or position our tongues in our mouthes, that is just not the case.