jalar

to pull

Switch to English results

Yo, jalé a la Sra. detrás de la barandilla.	I pulled the lady down behind the banister.
¿Te jalé mucho el cabello cuando estaba detrás de ti?	Did I pull your hair too hard when I was behind you?
Cuando jalé mi camisa, la mitad inferior cayó a mis pies.	When I pulled my t-shirt, the bottom half of it fell to my feet.
Rápidamente agarré a Gui y lo jalé hacia atrás.	I hurriedly grabbed Gui and towed him back.
Lo jalé hacia mí y se cayó.	I pulled him to me and he fell.
Lo vi, y jalé el gatillo.	I saw him, and I pulled the trigger.
Oye, hombre, solo jalé del gatillo.	Hey, man, I just pulled the trigger.
Te lo di justo después de que yo lo jalé.	It gave a little just before you grabbed it.
Así que la tomé y jalé el gatillo.	I grabbed it and pulled the trigger.
Eso no fue... Yo no jalé eso.	Oh, that wasn't— I did not pull that.
Yo solo... jalé el gatillo.	I just... pulled the trigger.
Nunca jalé el gatillo.	Never pulled the trigger.
¡Yo no jalé el gatillo!	I didn't pull the trigger!
Creo que lo jalé demasiado.	I may have yanked it too much.
Cargando al anciano, salté en el tercer caballo y jalé las riendas con gran fuerza.	Carrying the old man, I jumped on the third horse and pulled on the reins with great force.
Puse la hora, pero no lo jalé, de modo que no sonó.	I mean, I set it, then I didn't pull it, so it didn't ring.
Para evadir problemas, jalé la capucha de la capa más abajo; no quería ser reconocido por las masas.	In order to avoid trouble, I pulled the hood of the cloak lower, not wanting to be recognized by the masses.
Ella salió del coche, me puse detrás de ella envolví el cable alrededor de su cuello puse mi rodilla en su espalda y jalé.	She got out of the car. I came up behind her, wrapped the wire around her neck, pushed my knee into her back and pulled.
Tracé un triángulo con mis brazos y el cuello de mi remo de madera, hundí mi remo en el lago, y lo jalé—tal y como mi mamá me había enseñado.	I made a triangle with my arms and the neck of my wooden paddle, dipped the paddle into the lake, and pulled—just like Mom had taught me.
Se me rompió el gancho cuando jalé la blusa.	I broke the hanger when I tugged my blouse.