jadeantes

jadeante

Popularity

500+ learners.

Déjeme asegurarle que el trabajo va según lo informado por Cásper, el Fantasma Amistoso de las misivas jadeantes.	Let me assure you that the work is going on as reported in Casper the Friendly Ghost's breathless missives.
Finalmente nos detuvimos y nos sentamos, jadeantes, en sendas rocas, desde donde seguimos viéndolo hasta que se perdió en la lejanía.	Finally we stopped and sat panting on two rocks, while we watched him disappearing in the distance.
En los suelos jadeantes, caracterizado por un aumentola inestabilidad, así como en los humedales de altura, lo mejor es utilizar una base flotante.	On the heaving soils, characterized by an increasedinstability, as well as in high wetlands, it is best to use a floating foundation.
Monolítica fundación - este tipo de cimentación,Óptimo para la construcción de los territorios cerca proleganiya de aguas subterráneas y suelos de subsidencia y jadeantes.	Monolithic foundation - this type of foundation,optimally suitable for the construction of the territories close proleganiya groundwater and subsidence and heaving soils.
Pero, tan pronto como llegaron, jadeantes a la cumbre de la colina, se encontraron frente a frente con una línea de infantería inglesa...	They arrived, breathless, at the ridge of the mountain, only to be met by the full force of the English artillery.
Woods y su Tendencia Marxista Internacional escriben constantemente comentarios jadeantes de la misma índole, habiendo descubierto revoluciones en curso en Venezuela (¡donde asesoran al presidente populista castrense Hugo Chávez en materia de trotskismo!)	Woods and his International Marxist Tendency are constantly writing breathless accounts of this sort, having discovered revolutions underway in Venezuela (where they are advising the bourgeois military president Hugo Chávez on Trotskyism!)
Los síntomas de la fiebre en los animales son lagrimeo, cabeza colgada abajo, ojos hundidos, goteo de saliva de la boca, respiraciones prolongadas y algo jadeantes, que de vez en cuando se convierten en gemidos.	The symptoms of the the fever in an animals are lacrimation, head hanging down, hollow eyes, saliva dripping from the mouth, prolonged breaths and somehow difficult, which every so often turn to groans.
Un obrero y una obrera de la imprenta bolchevista se presentan, jadeantes, en el Smolni: si el Comité les da fuerzas para resistir a los junkers, los obreros harán que salga el periódico.	A worker and a working-girl from the Bolshevik printing-plant ran panting to Smolny and there found Podvoisky and Trotsky. If the Committee would give them a guard against the junkers, the workers would bring out the paper.
Muchos que están indignados también se vuelven espectadores pasivos por las revelaciones jadeantes nocturnas de Rachel Maddow y la anticipación que ella impulsa de que la investigación de Mueller o algún otro escándalo augurará la ruina del régimen, todo ello mientras se empotran más horrores de forma permanente.	Many who are outraged are also rendered passive spectators by the nightly breathless revelations by Rachel Maddow and the anticipation she builds that Mueller's investigation or some other scandal will spell the regime's undoing–all while more horrors are locked into place.
Unas maniobras estratégicas (y hasta inconscientes) me permiten navegar entre amigas todavía jadeantes y docenas de vestuarios y accesorios que utilizamos durante los primeros tres cambios rápidos de la noche.	Some strategic (yet by now subconscious) maneuvering helps me navigate around still-winded friends and the dozens of costumes and accessories we've raced in and out of during the first three quick-changes of the night.
Otorgada su petición, púsose en camino. y un buen día llegó junto a un estanque, donde observó tres peces que habían quedado aprisionados entre las cañas y pugnaban, jadeantes, por volver al agua.	When his request was granted he set out on his way, and one day came to a pond, where he saw three fishes caught in the reeds and gasping for water.
Para mí, Quito, la capital de Ecuador, es un lugar de cielos azules y brillantes; noches frías y frescas bajo mantas pesadas de lana; caminatas jadeantes en calles empinadas y empedradas; paredes encaladas y el chic de anticuarios.	To me, Ecuador's capital city of Quito is a place of bright blue skies; cold crisp nights under heavy woollen blankets; breathless walks up steep cobbled streets; whitewashed walls and junkshop chic.