jackknife

Laden semi-trailer in narrow curves on slippery surface (jackknifing on turns)	Semirremolque cargado en curvas estrechas sobre superficies resbaladizas (efecto navaja en curvas)
Why should you not use the trailer hand brake to straighten out a jackknifing trailer?	¿Por qué no debería usar el freno de mano del remolque para enderezar un remolque que colea?
Speeding: Drivers who are under pressure to make deliveries within unrealistic time frames often push themselves over the speed limit, increasing the risk of jackknifing.	Exceso de velocidad: Los conductores que se encuentran bajo presión para hacer las entregas en plazos poco realistas a menudo se empuja sobre el límite de velocidad, aumentando el riesgo de jackknifing.
A truck jackknifing is not in itself proof of operator negligence because many accident situations present difficulties in which there is no practical way to avoid jackknifing without risking some other catastrophe.	Un camión jackknifing no es una prueba de la negligencia de un operador porque varias situaciones de accidentes presentas dificultades en las cuales no hay una forma práctica de evitar jackknifing sin arriesgar otro tipo de catástrofe.
This way the articulated bus is very rapidly stabilised–within the bounds of physical possibilities–in order to prevent the rear vehicle body from oscillating or even swerving out of control, thus avoiding the dreaded jackknifing effect.	Esto estabiliza muy rápidamente el autobús articulado, dentro de las posibilidades físicas, y evita un incremento de las vibraciones en la sección trasera, o que se produzca un derrape a causa del temido efecto tijera.
This way the articulated bus is very rapidly stabilised–within the bounds of physical possibilities–in order to prevent the rear vehicle body from oscillating or even swerving out of control, thus avoiding the dreaded jackknifing effect.	Esto estabiliza muy rápidamente el autobús articulado, dentro de las posibilidades físicas, y evita un incremento de las vibraciones en la sección trasera, o que se produzca un derrape a cause del temido efecto tijera.
The chances of this dangerous situation increase in inclement weather - jackknifing generally occurs when the drive wheels are locked when they reach a slick spot while the front wheels and the trailer keep rolling forward.	Las probabilidades de este grave dilema incrementa en el tiempo – la navaja generalmente ocurre cuando las ruedas motrices están bloqueadas después de haber llegado a un lugar resbaladizo mientras que las ruedas delanteras y la caja de remolque siguen rodando hacia adelante.
Laden semi-trailer in narrow curves on slippery surface (jackknifing on turns)	Semirremolque cargado en curvas estrechas sobre superficies resbaladizas (coleando)
ATC (Articulation Turntable Controller) jackknifing protection system–functions and advantages.	Control del ángulo de pandeo, Articulation Turntable Controller (ATC): funciones y ventajas.