jabber

I gotta wonder if one of your boys is the jabber.	Me pregunto si uno de los tuyos es el soplón.
Laugh, squeal and jabber while enjoying a favorite book with you.	Reírse, gritar y hacer algarabía mientras disfrutan de un libro favorito con usted.
This one's a hitter, not a jabber, aren't you?	Este es un hacedor, no un hablador, ¿no es así?
They ecstatically babble and jabber unintelligible gibberish.	Ellos extáticamente balbucean y parlotean una jerga ininteligible.
Could you suggest some additional configuration that allows me to send notifications by jabber?	¿Podrían sugerirme alguna configuración adicional que me permita enviar notificaciones por jabber?
We don't use that jabber here.	Nosotros no usamos ese barboteo aquí.
Did you make sure she didn't jabber?	¿Te aseguraste de que ella no diga nada?
Well, where's the jabber?	Bueno, ¿donde está la tetera?
You just jabber through the shows anyway, and you never understand what's happening.	Tú de todas formas solo parloteas entre los programas, y nunca entiendes lo que está pasando.
This would mean that efforts like the samba project, jabber and others would never have seen the light of day.	Esto significaría que proyectos como el samba, jabber y demás contribuciones no habrían visto la luz.
A jabber service is now available for all TuxFamily users who are in at least one group.	Un servicio del jabber está disponible ahora para todos los usuarios de TuxFamily que estén en un grupo por lo menos.
The protagonist of this firm is the ornamental jabber of boteh and arabesque outfits, as well as the wonderful silks highlighted in each garment.	Es protagonista de esta firma la algarabía ornamental de losbotehy arabescos como así también las sedas maravillosas que se destacan en cada prenda.
Notification system: want to receive alerts into your mobile? Send alerts via e-mail, jabber or SMS to the 24×7 support team?	Sistema de Notificación: ¿desea recibir alertas en su móvil o enviar alertas vía e-mail, Jabber o SMS a su equipo de soporte 24x7?
Plug-ins for something like SMS or sending something to a jabber chat room could be created, we just need to start writing the plug-ins for that.	Plug-ins para algo como SMS o para enviar a un jabber chat room puede ser creados, solo necesitamos comenzar a escribir el plug-in para eso.
It may be added that each nationality thinks of its own language as an expressive, articulate medium, while members of other nations jabber, babble, or stammer, or speak barbarously.	Puede ser agregado que cada nacionalidad piensa en su propia lengua como medio expresivo, articulado, mientras que los miembros del otro jabber, interferencia, o balbuceo de las naciones, o hablan bárbaramente.
However, against union bureaucrats' jabber about government's failing to ensure social order and peace, demos did take place during the general strike day and were indeed wild.	Sin embargo, contra los balbuceos de los burócratas sindicales sobre el fracaso del gobierno a la hora de asegurar la paz y el orden social, las manifestaciones tuvieron lugar durante el día de huelga y fueron, efectivamente, salvajes.
Apart from these services, we offer a free encrypted instant messaging service via jabber, IRC chatrooms, an anonymous remailer and a VPN, and we have been traveling around Italy and Europe trying to explain and spread our ideas on digital communication.	Aparte de estos servicios, ofrecemos mensajería instantánea encriptada y gratuita vía Jabber, salas de chat de IRC, un remailer anónimo de correos y VPN. Hemos viajado por Italia y Europa tratando de explicar y de propagar nuestras ideas sobre comunicación digital.
The constant jabber between the nurses kept me from sleeping when I was at the hospital.	El parloteo constante entre las enfermeras no me dejó dormir cuando estaba en el hospital.
Super Jabber Jump is a Arcade game developed by gameone.	Súper Jabber Jump es un juego arcade desarrollado por GameOne.
The Chaos Computer Club (CCC) hosts a free Jabber service.	El Chaos Computer Club (CCC) aloja un servicio Jabber gratuito.