jíbara

Translator
Examples

In other words, Puerto Ricans have forgotten about their vihuela jíbara.	En otras palabras, nos hemos olvidado de nuestra antigua vihuela jíbara.
Nowadays no one talks about the vihuela jíbara, even though it was identified in 19th century literature.	Hoy nadie habla de una vihuela jíbara, a pesar de que fue identificada en la literatura del siglo XIX.
A case can be made that the instrument that today we call bordonúa is little more than the old vihuela jíbara.	Se puede afirmar que el instrumento que hoy llamamos bordonúa no es otra cosa que la antigua vihuela jíbara.
We can suppose that the vihuela jíbara shared not a few traces of these instruments, including their shape, size and stringing.	Es de suponer que nuestra vihuela jíbara compartía con estos otros instrumentos no pocos rasgos de su forma, tamaño y encordadura.
Ecos de Borinquen brings the best of today's música jíbara, music from the mountainous regions of Puerto Rico, interpreted by six top-flight musicians from the island.	Ecos de Borinquen reúne lo mejor de la música jíbara actual, la música de las regiones montañosas de Puerto Rico, interpretada por seis reconocidos músicos de la isla.
As Giovanni says, this kind of pattern derives from Jíbara music.	Tal como comenta Giovanni, este tipo de patrón desciende de la música Jíbara.
As Giovanni says, the origin of this kind of pattern comes from the Jíbara music.	Tal como comenta Giovanni, este tipo de patrones descienden de la música Jíbara.
Weaving together Puerto Rican jíbaro music, modern acoustic rhythms, poetry, and visual art, Mijo de la Palma offers a trademark blend known as Fusión Jíbara.	Uniendo la música jíbara de Puerto Rico, los ritmos modernos acústicos, la poesía y las artes visuales, Mijo de la Palma logra una mezcla reconocida como Fusión Jíbara.
Recently we were made aware that Modesto Nieves recorded his recent important CD Orquesta Jíbara, with a bordonúa strung and tuned like a cuatro, that is, in intervals of 4-4-4-4.	Recientemente nos percatamos que Modesto Nieves grabó su importante grabación reciente, Orquesta Jíbara, con una bordonúa encordada y afinada como un cuatro, o sea en intervalos de 4-4-4-4.
The rest of the day SembrArte PT (a Worker Owned Corporation) will be hosting people in Casa Jibara (in the Caguas Botanical and Cultural Garden).	SembrArte PT (una corporacion Propiedad de Trabajadores) estara llevando a cabo orientacion durante el día en la Casa Jibara del Jardín Botanico y Cultural de Caguas.