izquierdista

left-wing

El candidato presidencial, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, asiente.	The presidential candidate, leftist Andrés Manuel López Obrador, nods.
Esta censura está dirigida principalmente contra la crítica izquierdista y socialista.	This censorship is primarily directed against leftist and socialist criticism.
Históricamente, la edición del corto-workweek ha sido una edición izquierdista.	Historically, the shorter-workweek issue has been a leftist issue.
Pero sigue existiendo un eje izquierdista importante en la región.	But there is still an important leftist axis in the region.
Como muchos otros artistas de la época, Orff era considerado izquierdista.	Like many other artists of the time, Orff was considered a leftist.
Egipto tiene una tradición de oficiales nacionalistas, de tendencia izquierdista.	Egypt has a tradition of nationalist, left leaning officers.
Puede ser que también haya sido cubierto por un blog izquierdista.	I might also have been covered by a left-wing blog.
El liderazgo ruso no es izquierdista o alternativo o anti-sistema.	The Russian leadership is not leftist or alternative/anti-systemic.
Es izquierdista con actuaciones ocasionales con subtítulos en inglés.	It is leftist with occasional performances with English subtitles.
El P2p puede ser tachado de libertario, anarquista, izquierdista, neoliberal etc.	P2p can be construed as libertarian, anarchist, leftist, neoliberal etc.
La vieja ala izquierdista del partido dirigió su mirada a Rusia.	The old left wing of the party looked to Russia.
Siles Zuazo volvió para conducir una coalición izquierdista en los últimos años 70.	Siles Zuazo returned to lead a leftist coalition in the late 1970s.
Algunos de ellos lo describían como una derrota para la mentalidad izquierdista.	Some of them described this as a defeat for the lefties mentality.
Ayer recibí un correo electrónico del movimiento izquierdista contra la globalización.	Yesterday, I received an e-mail from the left-wing antiglobalisation movement.
Era escritor izquierdista y un activista de la derecha.	I was a left-wing writer and a right-wing activist.
¡Tu profesor izquierdista, laico, de la universidad no te dirá eso!	Your secular, leftist professor in college will not tell you that!
Yo pienso que el fue un gran luchador izquierdista.	I think that he was a leftist fighter.
Otros, el gobierno en particular, lo consideraban como un izquierdista, un agitador.	Others, the government in particular, regarded him as a leftist, an agitator.
Su gobierno, el partido izquierdista Syriza, perdería.	His government, the left-wing Syriza party, would lose.
Pero, no es una medida intrínsecamente izquierdista o progresista.	UBI, however, is not an inherently left-wing or progressive measure.