izar

to raise

Switch to English results

Cuando temíamos el aislamiento, Europa izó la bandera de nuestros valores.	When we feared isolation, Europe raised the banner of our values.
En otras ciudades la bandera se izó.	In other cities the flag would be hoisted.
Y una mano se izó de inmediato.	And one hand shot up right away.
Él izó la bandera.	He put up a flag.
Hoy, una ciudad donde Al Qaida izó su bandera está empezando a volver a la normalidad.	Today, a city where al Qaeda once planted its flag is beginning to return to normal.
El alcalde también izó la bandera de Hábitat para la Humanidad fuera del edificio del ayuntamiento.	The mayor also raised the Habitat for Humanity flag outside City Hall.
Luego de retomar el control del castillo, el ejercito Sirio izó la bandera nacional en la fortaleza.	After regaining control of the castle, the Syrian army hoisted the national flag on the fort.
La bandera se izó a menudo desde los balcones en Italia por ciudadanos que se oponen a la guerra de Irak.	The flag was often flown from balconies in Italy by citizens opposed to the Iraq war.
La bandera fue adoptada en 1914, pero se izó por primera vez en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920.	The flag was adopted in 1914 but flown for the first time at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium.
La bandera fue adoptada en 1914, pero se izó por primera vez en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920.	The flag was adopted in 1914 but flown for the first time only at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium.
El buque escuela Esmeralda, de la Armada de Chile, izó velas en el inicio del viaje más largo de su historia.	The Chilean Navy training ship Esmeralda set sail at the start of the longest voyage in its history.
Cuando los trabajadores recuperaron la piedra y se izó en su lugar esta se ajustó perfectamente como la piedra angular del templo.	When the workers retrieved the stone and hoisted it into place it fit perfectly as the cornerstone of the temple.
El monumento marca el lugar en que Bonnie Prince Charlie izó su estandarte, comenzando el levantamiento jacobita de 1745.	Glenfinnan Monument The monument marks the spot where Bonnie Prince Charlie raised his standard, starting the 1745 Jacobite Rising.
Uno de los agricultores de la zona izó a la campana en el Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente (RIVM).	One of the farmers in the area pulled himself to the bell at the National Institute for Public Health and Environment (RIVM).
Recuerdo que hace muchos años, cuando los turistas descubrieron esa región, había un ciudadano británico que izó una bandera en la playa.	I remember many years ago when the tourists discovered that region, there was a British citizen who hoisted a flag by the beach.
Es la misma valentía que izó los colores que tanto enorgullecen a esta gran nación en la cima de una montaña en Iwo Jima.	It is the same valor that planted the proud colors of a great nation on a mountaintop on Iwo Jima.
El 3 de noviembre de 1918, la flota se amotinó en Kiel e izó la bandera roja, lo que provocó una ola revolucionaria en toda Alemania.	On 3 November 1918, the fleet mutinied at Kiel and hoisted the red flag, triggering a revolutionary wave across Germany.
Allí en la Universidad tuvimos nuestra propia función, se izó la bandera, se recibieron dulces y nos fuimos corriendo al darshan de Bhagavan.	There at the college, we had our own function, hoisted the flag, received sweets and started running to have Bhagavan's darshan.
Poco después de la medianoche, se arrió la bandera de las Naciones Unidas y se izó la bandera de Timor Oriental independiente en Dili.	Shortly after midnight in Dili, the United Nations flag was lowered and the flag of an independent East Timor was raised.
Cuatro abanderados del Primer Regimiento de la Guardia Presidencial izó la Bandera, mientras la banda de música tocaba las notas del Himno Nacional.	Four flag bearers of the First Regiment of the Presidential Guard raised the flag while the band played the National Anthem.