it's too late

es demasiado tarde

No, my wife wanted children but now it's too late.	No, mi esposa quería hijos pero ya es demasiado tarde.
Guess it's too late to give you my real number.	Supongo que es demasiado tarde para darte mi verdadero número.
Unfortunately, we don't always know that until it's too late.	Desafortunadamente, no siempre sabemos eso hasta que sea demasiado tarde.
She wants to be the girlfriend, except it's too late.	Ella quiere ser la novia, pero es muy tarde.
But I can't sell you these because it's too late.	Pero no puedo venderte estos porque ya es demasiado tarde.
But at this point, it's too late to start over.	Pero en este punto, es muy tarde para empezar de nuevo.
Jessica says it's too late for us to be together.	Jessica dice que es demasiado tarde para que estemos juntos.
And now it's too late for calling my mum or...	Y ahora es muy tarde para llamar a mi mamá...
But that didn't last long, I think it's too late.	Pero eso no duró mucho, creo que es demasiado tarde.
Does that mean it's too late to hear your confession?	¿Eso quiere decir que es demasiado tarde para oír su confesión?
People are starting to wake up, but it's too late.	La gente empieza a despertar, pero es muy tarde.
Does that mean it's too late to hear your confession?	¿Eso significa que es muy tarde para oír tu confesión?
I know you are, but it's too late for that.	Sé que usted es, pero es demasiado tarde para eso.
All right, well, I think it's too late for Leslie.	Está bien, bueno, creo que es demasiado tarde para Leslie.
I wonder if it's too late to fix things.	Me pregunto si es demasiado tarde para arreglar las cosas.
The animals never recognize the trap until it's too late.	Los animales nunca reconocen la trampa hasta que es muy tarde.
So if this is all a mistake, it's too late.	Así que si todo esto es un error, es demasiado tarde.
I wanted to join you, but perhaps it's too late.	Quería unirme a ustedes, pero tal vez sea demasiado tarde.
And they say it's too late for an epidural.	Y dicen que es demasiado tarde para una epidural.
I'm trapped at NYU and it's too late to transfer.	Estoy atrapada en NYU, y es muy tarde para transferirme.