it's ridiculous

es absurdo

There have been some very vocal atheists who've pointed out, not just that religion is wrong, but that it's ridiculous.	Algunos ateos han vociferado señalando que la religión no sólo está mal sino que es algo ridículo.
It's ridiculous for a person to waste three to four hours a day commuting by train, bus or car.	Es un absurdo que una persona pierda tres o cuatro horas por día dentro de un tren, de un ómnibus o de un coche para ir de su casa al trabajo y después regresar.
I realise it's ridiculous, sir, but what does one do?	Sé que es absurdo, señor, pero ¿qué hacemos?
The VideoRay Crawler attachment is so simple and effective it's ridiculous.	El VideoRay Crawler es un accesorio tan sencillo y efectivo que resulta asombroso.
I'm sorry, sir, but I think it's ridiculous.	Lo siento, señor, pero me parece absurdo.
In a word, it's ridiculous.	En una palabra, es ridículo.
It's not silly, but it's ridiculous.	No es tonto, pero sí es ridículo.
In a word, it's ridiculous.	En una palabra, es absurdo.
It's not silly, but it's ridiculous.	No es tonto, pero sí es absurdo.
You're only at 576, it's ridiculous.	Tu poder de pelea es de solo 576, es rídiculo.
Because I think it's ridiculous that you won't just move over to third base, so...	Pienso que no tiene sentido... que no puedas ir a la tercera base...
Listen, Evelyn doesn't have anything to do with this it's ridiculous, Martin, it's impossible!	Escucha: Evelyn no tiene nada que ver en esta historia. Es absurdo, Martin.
And one of the things that often gets lost in discussions of depression is that you know it's ridiculous.	Una de las cosas que se olvida es que uno sabe que lo que le pasa es ridículo.
The point of the website is that it denounces terrorism while recognizing that it's ridiculous that we have to constantly denounce terrorism.	La idea del sitio web es denunciar el terrorismo y reconocer que es ridículo tener que denunciarlo constantemente.
Any parents out there of teenagers? All we do is cook for these people—they eat two, three, four dinners a night—it's ridiculous!	¿Hay algún padre de adolescente aquí? Todo lo que hacemos es cocinar para esta gente; comen dos, tres, cuatro platos por noche. Es ridículo!
The ingredient will change in physical appearance depending on what you do to it, and it's ridiculous fun to create, for example, sautéed broccoli mush, then subsequently feed it to your unsuspecting guest.	El ingrediente cambiará de apariencia dependiendo de lo que le hagas, y es muy fácil crear, por ejemplo, pasta salteada con brócoli y después servírsela a tus confiados comensales.
If you think about it, it's ridiculous that elephants are afraid of little mice.	Si lo piensas, es absurdo que los elefantes tengan miedo de los ratoncillos.
I'm from Canada, so I think it's ridiculous that people complain about the cold here in Florida.	Soy de Canadá, así que me parece absurdo que la gente se queje del frío aquí en Florida.
We're not going to get all dressed up to go to a birthday party. I think it's ridiculous.	No nos vamos a vestir de gala para ir a una fiesta de cumpleaños. A mí me parece ridículo.
Those two are having a laugh at the expense of my hat! Do you think it's ridiculous too?	¡Qué coña se traen esos dos con mi sombrero! ¿A ti también te parece ridículo?