it will be worth

valdrá

But it will be worth more if you keep it in the box.	Sí, pero valdrá más si lo mantienes en la caja
I promise you, it will be worth the wait.	Te prometo que la espera valdrá la pena.
I promise it will be worth the wait.	Te prometo... ..que la espera valdrá la pena.
All right, I think it will be worth your while.	Creo que valdría la pena.
But it will be worth it.	Pero valdrá la pena.
I mean, it will be worth it, won't it, for both of us?	Valdrá la pena para los dos, ¿cierto?
I know this transitional phase will be difficult. But in the long run, it will be worth it.	Sé que esta etapa de transición será difícil pero a la larga valdrá la pena.
If this is the case, it will be worth maintaining the budget of the European Union at an appropriate level.	Si es así, valdría la pena mantener el presupuesto de la Unión Europea a un nivel adecuado.
If its quality would be the same as on your two latest records, it will be worth the wait.	Si su calidad va a ser la misma que en vuestros dos últimos redondos, la espera valdrá la pena.
This land's going for a song at the moment, but it will be worth a fortune when the new estate's built.	Esta tierra se vende por nada ahora mismo, pero valdrá una fortuna cuando la nueva urbanización esté construida.
Publishing your book will take a lot of research, perseverance, and patience, but it will be worth it to see your work in print.	Publicar el libro requerirá de mucha investigación, perseverancia y paciencia, pero valdrá la pena verlo impreso.
For example, if you pay $50 for a $100 savings bond, it will be worth at least $100 upon maturity.	Por ejemplo, si usted paga $50 por un bono de ahorro de $100, valdrá al menos $100 en su fecha de vencimiento.
And I think it will be worth the trip.	Y creo que habrá valido la pena el viaje.
Because when we get this business, it will be worth a fortune to us.	Porque cuando consigamos este negocio, valdrá una fortuna para nosotros.
But in the long run, it will be worth it.	Pero a la larga, habrá valido la pena.
Trust me, it will be worth your time.	Confía en mí, valdrá la pena invertir tu tiempo.
I'm sure it will be worth the wait.	Estoy seguro de que valdrá la pena la espera.
It may take time, but it will be worth it.	Puede tomar tiempo, pero merecerá la pena.
If I meet you there, Margaret, it will be worth it.	Si te encuentro allí, Margaret, habrá valido la pena.
But read on, I guarantee it will be worth it.	Pero sigue leyendo, te garantizo que valdrá la pena.