it wasn't a big deal

Popularity

500+ learners.

Like I said, it wasn't a big deal to me.	Como he dicho, que no era un gran problema para mí.
But it wasn't a big deal.	Pero no fue un gran problema.
We didn't spend too much time in the room so it wasn't a big deal.	No pasamos mucho tiempo en la habitación, así que no fue un gran problema.
If it wasn't a big deal, you don't need forgiveness and you don't need to offer it.	Si no fue la gran cosa, no necesitas ser perdonado y/o no necesitas perdonar.
It was very touching cause I didn't think, like to me, it wasn't a big deal to me.	Me conmovió mucho porque no lo consideraba como gran cosa, pues a mí no me importaba mucho.
In the old days of email, it wasn't a big deal to send out a long-ish newsletter because chances were, the recipient could see the whole version of it in their inbox.	En los viejos tiempos de correo electrónico, no fue un gran problema para enviar un boletín ligeramente largo porque en esos casos, el receptor podía ver la versión completa de la misma en su bandeja de entrada.
We really didn't have the time and patience to overlook the whole thing and in the end it wasn't a big deal for us. So why bother with it, it was just a slipcase.	La verdad es que no tuvimos ni el tiempo ni la paciencia para ver todo con calma y al final no nos supuso un gran problema. Así que, ¿por qué molestarse? Solo era una portada.