it was not to be

Dictionary
Examples

And now I've noticed that it was not to be alone.	Y ahora me he dado cuenta de que no era por estar sola.
But, unfortunately, this year has shown that it was not to be.	Pero, por desgracia, este año demuestra que no ha sido así.
But it was not to be that simple.	Pero no iba a ser tan sencillo.
But it was not to be a happy ending.	Pero esto no tendría un final feliz.
I tried to open the hatch but it was not to be.	Traté de abrir la trampilla, pero no fue así.
But it was not to be.	Pero no tenía que ser.
Sadly, it was not to be.	Lamentablemente, esto no iba a ser así.
However, it was not to be.	Sin embargo, no debió de ser así.
But... it was not to be.	Pero... no estaba destinado a ser.
However it was not to be and another mathematician was preferred for the post.	Sin embargo, no iba a ser otro matemático y se prefirió para el puesto.
But it was not to be.	Pero no iba a ser así.
But it was not to be, sir.	Pero no tenía que ser así.
But it was not to be. Quite the opposite I would say.	Pero esto no sucedería. Yo diría que más bien lo contrario.
And though the oath had been secured by deception, it was not to be disregarded.	Y aunque el juramento se había obtenido por engaño no debía ser violado.
However, it was not to be so.	Sin embargo, no era eso lo que le depararía el futuro.
But it was not to be.	Pero no estaba destinado a ser así.
But it was not to be.	Pero no debía ser.
But it was not to be.	Pero eso no pudo ser.
But it was not to be.	Pero no pudo ser.
Later, about Ananuri planned to build a military camp, but it was not to be fulfilled.	Más tarde, sobre Ananuri planeaba construir un campamento militar, pero no iba a ser cumplido.