subsist

It's not a single choice; it subsists in all our choices.	No es solo una elección, subsiste en todas las elecciones.
See that the relation such as it subsists when its terms vanish is going to refer to a third term, Œz'.	Vean que la relación, tal como subsiste cuando los términos se desvanecen, remite a un tercer término, z.
The work philosophy is based on the topic of thought and scales studies are not limited and it subsists a multi disciplinary dialogue.	La filosofía de trabajo se basa en el tema de pensamiento y el estudio de las escalas no limitadas y subsiste un diálogo multidisciplinario.
And because it satisfies permanent needs, it subsists while conserving, renewing, or adapting the many historical and contemporary styles which-in highly variable measure--integrate its repertories.	Y porque satisface necesidades permanentes, subsiste conservando, renovando o adecuando los muchos estilos históricos y actuales que en muy variable medida integran sus repertorios.
Situated near Saint Chéron in the Essonne, the site had previously been occupied by a feudal castle of which it subsists today a round tower, reconverted to dovecote.	Situando cerca de Saint Chéron en la Essonne, el sitiohabía sido ocupado antes por un castillo feudal y subsiste hoy su torre redonda, readaptada luego a palomar.
What, then, needs to be explained is not the relation between capital and wage labour in its direct and immediate sense but rather the social constitution upon which this relationship is founded and through which it subsists.	Lo que entonces necesita explicarse no es la relación entre el capital y el trabajo asalariado en su sentido directo e inmediato, sino más bien la constitución social en que se funda esta relación, y a través de la cual subsiste.
It subsists in Managua, Masaya, Granada, but not much beyond that.	Subsiste en Managua, Masaya, Granada y no mucho más allá.
It subsists despite its poor income.	Subsiste a pesar de sus pobres ingresos.
It subsists on the magnetic field not as a possibility but as a reality.	Subsiste en el campo energético como una realidad y no como una posibilidad.
Therefore, for Schumpeter, profit has a transitory nature, as it subsists as long as there is innovation, in that time lapse between the initial innovation and the imitation.	Para Schumpeter el beneficio tiene naturaleza transitoria, ya que subsiste mientras hay innovación, durante el lapso de tiempo que transcurre entre la innovación y la imitación.
Although craftwork is in decline, in Mallorca it subsists thanks to the tourism, since our visitors buy typical products made by our artisans that are the result of our culture and the folk traditions.	Aunque en cierto declive, la artesanía de Mallorca se mantiene gracias al turismo con productos muy típicos realizados por nuestros artesanos y que son fruto de la cultura y las tradiciones populares.
In Macedonia, as you know, the system for cultural funding and the cultural infrastructure is largely unchanged from Yugoslav times—just it subsists on about one-fiftieth of the money that it did before 1991.	En Macedonia, el sistema de financiación cultural y la infraestructura de la cultura ha cambiado muy poco con respecto a la de los tiempos de Yugoslavia, solo que sobrevive con un 2 % del dinero con que contaba en 1991.
It subsists even though it's been hard-hit by the recent tax reform, which was designed to protect the wealthiest, understanding the employment they provide as tax compensation.	Subsiste impactada por la reciente reforma tributaria, diseñada para proteger a los más ricos, entendiendo el empleo que dan como una compensación tributaria.